1 00:00:29,201 --> 00:00:33,721 Yirmi beş. Elli. Elli kez çalkantılı deniz. 2 00:00:33,961 --> 00:00:40,801 Daha fazla gaz. Altmışa kadar. Şimdi altmış beşe kadar. 3 00:00:41,841 --> 00:00:44,641 Şimdi yetmiş. Yetmiş beş. 4 00:00:45,041 --> 00:00:49,081 Ve böylece, an. O çekip gidiyor, ve sanırım havadayız. 5 00:00:50,161 --> 00:00:53,561 Havadayız bayanlar ve baylar. ve Howard Hughes'un olduğunu sanmıyorum- 6 00:00:53,721 --> 00:00:56,121 - bunu bekliyordum. Bilmiyorum. 7 00:00:56,441 --> 00:01:04,201 Bir an havada kaldık. Biz gerçekten havadayım ve bilmiyorum- 8 00:01:04,801 --> 00:01:07,081 - Howard hakkında... Howard, bunu bekliyor muydun? 9 00:01:07,921 --> 00:01:09,921 Kesinlikle. Sürprizleri severim. 10 00:01:10,241 --> 00:01:13,681 - Şaşırdın mı? - Sürpriz yapmak istediğimi kastetmiştim. 11 00:01:14,001 --> 00:01:16,401 Buradaki insanları kesinlikle şaşırttı. 12 00:01:16,641 --> 00:01:22,721 Kalkışta hız 128km/saatti... ve 10 metre yüksekliğe uçtuk 13 00:01:22,881 --> 00:01:28,001 - deniz... veya deniz yüzeyi... ve bu bir sürprizdi. 14 00:01:28,561 --> 00:01:34,881 Bayanlar ve baylar, Hughes Mamut uçağı bu öğleden sonra uçtu. 15 00:01:35,561 --> 00:01:39,681 Söylemeliyiz ki... ne güzel bir son. 16 00:01:46,841 --> 00:01:51,041 İNANILMAZ HOWARD HUGHES 17 00:03:26,881 --> 00:03:29,481 - Orada ne var evlat? - Bir bisiklet. 18 00:03:30,321 --> 00:03:32,881 - Sıradan bir bisiklet değil. - Üzerine bir motor taktım. 19 00:03:33,281 --> 00:03:35,681 Bu marş motoru babamın arabalarından birinden. 20 00:03:35,881 --> 00:03:38,561 Bir pil bağladım ve gayet iyi çalışıyor. 21 00:03:39,001 --> 00:03:40,441 Sepette ne var? 22 00:03:41,081 --> 00:03:44,841 Bir kristal alıcı. Radyo manganez amplifikatörü ile. 23 00:03:45,641 --> 00:03:47,961 Bilirsin, rejeneratif bir devre. 24 00:03:48,241 --> 00:03:51,201 üzerinde çalışıyordum babamın atölyesinde. 25 00:03:51,881 --> 00:03:54,401 - Planın bu mu? - Evet. 26 00:03:54,881 --> 00:03:57,281 - Radyonuz var mı? - Hiç bir şey. 27 00:03:57,761 --> 00:04:00,641 - İnsanları uçağa mı götürüyorsunuz? - Hiç bir şey. 28 00:04:01,161 --> 00:04:04,401 - Uçuşta size katılmadan önce mi? - Hiç bir şey. 29 00:04:05,401 --> 00:04:07,601 Beş dolar alıyorsunuz. 30 00:04:08,561 --> 00:04:10,361 Sana on dolar vereceğim! 31 00:04:10,521 --> 00:04:14,521 - Bu kadar parayı nereden buldun? - Haftalık harçlık. Haftada on dolar. 32 00:04:15,241 --> 00:04:19,361 - Baban zengin olmalı. - Evet. Hughes'a alet fabrikasını veriyor. 33 00:04:20,401 --> 00:04:22,001 Sanırım onun hakkında bir şeyler duydum. 34 00:04:22,241 --> 00:04:25,281 - Uçuş alabilir miyim? - Hiç bir şey. 35 00:04:35,441 --> 00:04:40,601 Sevgili sevgili dostumuz, Alene Hughes'un kocası, babası... 36 00:04:40,921 --> 00:04:47,481 -Howard Hughes Jr., Rab'bin 1924 yılında bizden alındı. 37 00:04:49,321 --> 00:04:53,361 Senden hoş karşılamanı istiyoruz Allah'ım onu göksel krallığınıza. 38 00:04:54,961 --> 00:05:00,041 Ailesi, arkadaşları, Houston'daki birçok meslektaşı- 39 00:05:01,041 --> 00:05:08,081 - onu özleyeceğim, aman tanrım. O her zaman kalbimizde kalacak... 40 00:05:08,281 --> 00:05:14,761 - şimdi en büyük yolculuk başlıyor hepsinden. Amin. 41 00:05:15,401 --> 00:05:20,001 - Bay Gresham mı? - Ah, sevgili oğlum. 42 00:05:20,921 --> 00:05:24,881 Hepimiz için karanlık bir gün. Baban olağanüstü bir adamdı. 43 00:05:25,281 --> 00:05:29,201 Yani hayatının baharında... Bu trajik. 44 00:05:29,401 --> 00:05:33,321 Evet efendim. seninle konuşmak istiyorum Şirket hakkında Bay Gresham. 45 00:05:34,001 --> 00:05:36,641 - Nasıl? - Ben devralmayı planlıyorum... 46 00:05:36,841 --> 00:05:38,241 alet fabrikası. 47 00:05:38,521 --> 00:05:42,161 Bunu tartışabiliriz daha uygun bir zamanda. 48 00:05:42,521 --> 00:05:46,801 Babamın vasiyeti bana verdi hisselerin dörtte üçü. 49 00:05:47,121 --> 00:05:52,961 Şunu belirtmem gerekir ki... Çünkü sen onu aldı. Küçük değil, 50 00:05:53,241 --> 00:05:58,561 belgeleri imzalamadan önce. dedim öyle bir ihtimal olduğunu düşünmüyorum... 51 00:05:58,721 --> 00:05:59,761 satın alabilirsiniz... 52 00:05:59,961 --> 00:06:03,120 Bay Gresham, farkında mısınız? Teksas yasalarının bir bölümü, 53 00:06:03,121 --> 00:06:06,481 ki bu da eğer reşit değilse itiraf ediyor mahkemeye bunu yapabileceğini kanıtlayabilir 54 00:06:06,641 --> 00:06:10,601 işlerine dikkat et, peki yetkilendirilebilir mi? 55 00:06:10,801 --> 00:06:13,201 Bir şey biliyor musun? bu paragraf hakkında? 56 00:06:13,401 --> 00:06:15,521 - Evet, öyle düşünüyorum. - İyi. 57 00:06:15,721 --> 00:06:17,441 Hiçbir sorun olmayacak. 58 00:06:17,601 --> 00:06:19,641 Şirkette bulundun uzun, Bay Gresham. 59 00:06:19,801 --> 00:06:21,801 Kalmak istiyorum. Kalmak istiyor musun? 60 00:06:21,825 --> 00:06:27,321 - Evet elbette. - Işıltılı. İlk yapacağımız şey... 61 00:06:27,561 --> 00:06:32,361 izni aldığımda Bütün akrabalarımı satın almak. 62 00:06:32,601 --> 00:06:35,241 Hiçbir paylaşımcı istemiyorum Bay Gresham. 63 00:06:36,881 --> 00:06:40,641 Ticarete başlayabilirsiniz hemen onlarla. 64 00:06:42,281 --> 00:06:43,681 Anladınız mı Bay Gresham? 65 00:06:44,001 --> 00:06:48,601 - Evet efendim. - İyi. İlerleme kaydettiğinizde bana haber verin. 66 00:07:38,441 --> 00:07:40,081 Bay Hughes? 67 00:07:49,321 --> 00:07:53,201 Ben Noah Dietrich'im. Muhasebeci Bay Hughes aradı. 68 00:07:53,401 --> 00:07:55,481 Bir iş arıyorum. Baban evde mi? 69 00:07:55,641 --> 00:07:56,961 - Bay Dietrich mi? - Evet. 70 00:07:57,761 --> 00:07:59,561 Buraya gelebilir misin lütfen? 71 00:08:04,841 --> 00:08:11,400 Biliyor musunuz Bay Dietrich, nasıl mesafeyi savaş gemisi belirler 72 00:08:11,401 --> 00:08:13,361 amacına mı? 73 00:08:13,561 --> 00:08:18,201 Mesafe mi? Bu üçgenlemeyle ilgili. 74 00:08:19,041 --> 00:08:20,761 Yani mesafe... 75 00:08:21,041 --> 00:08:24,601 -hedefe, dolayısıyla formüle- 76 00:08:24,801 --> 00:08:27,441 -ikizkenar üçgenin yüksekliği için. 77 00:08:37,921 --> 00:08:40,641 - Salı getirdin mi? - Evet efendim. Burası erimiş. 78 00:08:40,881 --> 00:08:43,281 - Ekşi sütlü peynir mi? - Nasıl isterseniz efendim. 79 00:08:43,441 --> 00:08:45,881 İyi. Şimdi her şey bir araya getirildi. 80 00:08:46,281 --> 00:08:47,721 Buraya bak. 81 00:08:52,321 --> 00:08:54,801 Ve sonra sadece karıştırıyorsun. 82 00:08:55,401 --> 00:08:57,881 Hangi yere geldin Noah? Muhasebe diplomanızı ne zaman aldınız? 83 00:08:58,881 --> 00:09:03,641 Yer yok efendim. Denetçiler olur ya geçer ya da başarısız olur. 84 00:09:06,081 --> 00:09:08,041 Neyle başlamak istiyorsun? 85 00:09:08,241 --> 00:09:10,601 Yani ilçe. On bin dolar iyi olacak mı? 86 00:09:10,881 --> 00:09:12,241 İyi olacak. 87 00:09:12,441 --> 00:09:14,601 Ne bekliyorsun? Sana bir yıllık krediyi peşin vereyim mi? 88 00:09:16,801 --> 00:09:19,281 Bay Hughes, siz mi arıyorsunuz? muhasebeci mi istiyorsun? 89 00:09:19,561 --> 00:09:24,041 Mali raporlar alıyorum alet fabrikamdan 90 00:09:24,201 --> 00:09:31,001 Houston'da. Bu bir yabancı konuş. Bunları yorumlamanızı istiyorum. 91 00:09:32,161 --> 00:09:34,521 - Böyle durumlarda... - Affedersiniz efendim. Orada duymadım. 92 00:09:34,841 --> 00:09:37,841 Sadece şunu söylemek istedim. Neden beni işe almıyorsun? 93 00:09:38,001 --> 00:09:39,281 - Işıltılı. İçeridesin. - Peki. 94 00:09:39,441 --> 00:09:42,521 Çift ile başlayın. Yalan söylüyor orada bir sürü hesap var. 95 00:09:42,761 --> 00:09:44,801 Yani üç aylık bir çalışma. 96 00:10:19,361 --> 00:10:22,201 İşte burada, Noah. Geleceğin arabası. 97 00:10:26,241 --> 00:10:33,041 Muhtemelen eski arabanın gelişmeleri takip etmiyor. 98 00:10:33,481 --> 00:10:37,201 Burada başka bir şeyimiz daha var. O adam Lewis denen kapıda bizi karşıladı. 99 00:10:37,481 --> 00:10:43,441 Bu Noah Dietrich. Lewis ayrıldı Cal Tech'te. O muhteşem. 100 00:10:43,681 --> 00:10:46,441 Cal Tech'ten üç mühendisim var projede kim çalışıyor? 101 00:10:47,841 --> 00:10:49,521 Sürüyor mu? 102 00:10:50,481 --> 00:10:54,201 Los Angeles'tan San Francisco'ya bir su deposunun üzerinde. İki yüz litre. 103 00:10:54,401 --> 00:10:57,080 Ve yirmi saniye içinde başlıyor. 104 00:10:57,081 --> 00:10:58,281 Fiyatı ne kadar? 105 00:10:58,441 --> 00:10:59,841 Yaklaşık on sekiz bin dolar. 106 00:11:00,081 --> 00:11:01,680 18 mi? 107 00:11:01,681 --> 00:11:04,080 Üretime geçtiğimizde bunu on ikiye indirebilir miyiz? 108 00:11:04,081 --> 00:11:04,681 12 mi? 109 00:11:04,921 --> 00:11:07,601 Mecbur kalmadan hızlı bir şekilde çalışmak istiyorum bizi rekabette önde tut. 110 00:11:08,561 --> 00:11:10,161 Hangi rakipler? 111 00:11:10,761 --> 00:11:13,441 Nuh! Howard kıdemli eğer kendini tutamadıysa bu fakirleşti 112 00:11:13,601 --> 00:11:16,721 rekabette iki adım önde. Bunu asla unutma. 113 00:11:22,441 --> 00:11:25,121 - Hangisi? - O gitti. O. 114 00:11:25,401 --> 00:11:28,241 - Merhaba! - Sadece kişisel bir randevu aldığını söyle... 115 00:11:28,401 --> 00:11:30,880 sözleşme imzalandı Bay Hughes tarafından. 116 00:11:30,881 --> 00:11:33,321 - Ve ne güzel bir sözleşme. - Evet, mobilyalı bir ev alıyor... 117 00:11:33,521 --> 00:11:35,121 - Beverly Hills'te. - Anlaşıldı. 118 00:11:35,641 --> 00:11:38,200 Salı ve Cuma günleri dans dersleri. 119 00:11:38,201 --> 00:11:41,281 - Onun da dans etmesi gerekiyor mu? - Dinle, eğer işi beğenmiyorsan... 120 00:11:41,441 --> 00:11:43,481 Tamam, özür dilerim. 121 00:11:43,801 --> 00:11:46,961 Bunu ona açıkla, anlaşmaya dahil olduğunu söyledi. 122 00:11:47,241 --> 00:11:49,401 Orada olmalı telefonla ulaşılabilir- 123 00:11:49,561 --> 00:11:52,401 - eğer Bay Hughes isterse onunla konuşmak için. 124 00:11:52,601 --> 00:11:54,641 - Gece gündüz mü? - Gece gündüz. 125 00:11:55,481 --> 00:11:58,081 Kâr% 165'e kadar. 126 00:11:58,281 --> 00:12:00,600 azaltmaya çalışıyorum masraflar ve atıklar hakkında 127 00:12:00,601 --> 00:12:03,641 - ama artık her şey çok daha iyi. Pazartesi günü Houston'a döneceğim. 128 00:12:04,361 --> 00:12:06,001 Beni haberdar et Noah. 129 00:12:06,441 --> 00:12:09,881 Bay Hughes, filminiz "Swell Hogan" Bütçeyi 38.000$ aştı. 130 00:12:10,361 --> 00:12:11,761 Birçok küçük dere... 131 00:12:12,001 --> 00:12:14,641 Sadece nedenini merak ediyorum 46 aydınlatma teknisyenine ihtiyacınız var. 132 00:12:14,881 --> 00:12:16,881 Diğer herkes 11-12 ile geçiniyor. 133 00:12:17,041 --> 00:12:18,601 Onlara ihtiyacımız var Noah. 134 00:12:18,841 --> 00:12:22,161 Şunu da söyleyebilirim ki, kasabadaki insanların bahsettiği şey... 135 00:12:22,281 --> 00:12:24,441 - Teksas'tan bir sera kim bir film çekmeye çalışıyor? 136 00:12:24,465 --> 00:12:25,480 Benim hakkımda mı konuşuyorlar? 137 00:12:25,481 --> 00:12:26,201 Evet efendim. 138 00:12:26,481 --> 00:12:29,081 İyi bir başlangıç. En azından biliyorlar ben bir yapımcıyım. 139 00:12:30,561 --> 00:12:35,041 İki yıl dişçide çalıştım. Dans filminde rol almadan önce. 140 00:12:35,561 --> 00:12:37,281 Beni içinde gördüğün kişi. 141 00:12:37,601 --> 00:12:39,041 Howard, dinliyor musun? 142 00:12:41,361 --> 00:12:44,121 - Bir içki daha ister misin? - İstediğim şey... 143 00:12:44,361 --> 00:12:48,081 Bana söz verilen film. Bacaklarımı dans ettirdim... 144 00:12:48,321 --> 00:12:51,281 - haftada iki kez ve henüz film yok. 145 00:12:51,561 --> 00:12:54,281 Aldığım tek şey bir düzine her gün kırmızı güller. 146 00:12:56,361 --> 00:12:57,881 Anladım. 147 00:12:58,201 --> 00:13:02,241 Howard, öyle bir his var ki içimde ilişki bazen samimi olabilir 148 00:13:02,561 --> 00:13:05,241 - ama o kadar da arkadaş canlısı değil. 149 00:13:06,881 --> 00:13:11,761 - Evet. - Sana şeker gibi geliyorum. 150 00:13:14,601 --> 00:13:16,761 Gerçekten iyiydi, Arlene. 151 00:13:17,321 --> 00:13:20,121 Adım Shirley Whitehead. 152 00:13:22,081 --> 00:13:27,281 Shirley, sorun şu ki ben çok dikkatli olmalı. 153 00:13:27,881 --> 00:13:30,281 Sizin için doğru rolü bulmalıyız. 154 00:13:31,041 --> 00:13:34,841 Yükselen doğru türde bir hikaye harika yeteneğinizi sergileyin. 155 00:13:36,441 --> 00:13:41,001 Seninkine uygun bir şey çok özel bir kişilik. 156 00:13:43,961 --> 00:13:45,521 Bunu bana kimse söylemedi. 157 00:13:48,441 --> 00:13:53,441 Shirley, bana izin verir misin? bir dakika? Hemen geri. 158 00:13:57,561 --> 00:14:05,561 Bay Lewis'i bu numaradan arayın. Ona şimdi benimle garajda buluşmasını söyle. 159 00:14:05,921 --> 00:14:07,081 Evet efendim. 160 00:14:07,481 --> 00:14:10,281 - Ve özledim... - Whitehead mi? 161 00:14:10,481 --> 00:14:13,161 - Bayan Whitehead'i Bel Air'e, evine götür. -Beverly Hills. 162 00:14:13,401 --> 00:14:14,601 Aynen öyle. 163 00:14:19,761 --> 00:14:20,961 Bay Hughes? 164 00:14:27,521 --> 00:14:29,401 Bay Hughes, beni istediniz. 165 00:14:31,321 --> 00:14:35,361 Beni rahatsız eden bir şey var Lewis. Bunu çözmeye çalıştım. 166 00:14:35,681 --> 00:14:41,041 Yoğunlaşma. Araba sürmek istiyoruz Bir depo su ile 64 mil, değil mi? 167 00:14:41,241 --> 00:14:42,321 Bu doğru. 168 00:14:42,521 --> 00:14:43,841 - İki ana üniteli. - Evet efendim. 169 00:14:43,961 --> 00:14:46,041 anlamıyorum bu kadar ileri nasıl gidilebilir. 170 00:14:46,241 --> 00:14:50,001 Değiştirmek zorunda kaldık. Arabanın tamamı bir soğutma elemanıdır. 171 00:14:51,561 --> 00:14:53,801 - Bunu ne zaman yaptın? - Bugün bitirdik. 172 00:14:54,001 --> 00:14:55,561 - Arabanın tamamı mı? - Evet efendim. 173 00:14:55,721 --> 00:14:57,001 - Kapılar dahil mi? - Evet efendim. 174 00:14:57,281 --> 00:14:59,481 - Kapıda soğutma elemanı var mı? - Evet efendim. 175 00:15:00,361 --> 00:15:03,561 Lewis, başka biri olursa ne olur...? 176 00:15:06,201 --> 00:15:07,801 Benimle buraya gel Lewis. 177 00:15:09,401 --> 00:15:14,681 Elimde tuttuğum şey, 1926 T-Ford. Düz yolda 178 00:15:14,841 --> 00:15:17,841 - Hughes'un yepyeni arabası. Bakalım ne olacak. 179 00:15:25,321 --> 00:15:29,361 Tam da düşündüğüm gibi Lewis. Arabayı parçalarına ayırmanı istiyorum. 180 00:15:29,961 --> 00:15:34,281 - ve parçaları çöpe atıyor. Sonra ararsın Noah ve bize artık olmadığımızı söylüyor 181 00:15:34,521 --> 00:15:37,041 - otomobil endüstrisinde! 182 00:16:02,041 --> 00:16:08,441 - Efendim, lütfen dokunmaz mısınız... - hazır mısın? 183 00:16:09,801 --> 00:16:11,081 - Hayır, sadece tamirci. 184 00:16:11,921 --> 00:16:14,961 Ve pilot. Sayın Bay Loomis Orada parçaları topluyordu. 185 00:16:17,001 --> 00:16:18,401 Nasıl oluyor? 186 00:16:18,801 --> 00:16:20,921 Az önce izledim. İyi çalışıyor. 187 00:16:22,001 --> 00:16:25,041 Ne kadar iyi çalışıyor? Satın alır mıydın? 188 00:16:26,681 --> 00:16:28,401 Eğer param olsaydı. 189 00:16:31,401 --> 00:16:33,961 Bay Loomis'e söyleyebilir misiniz? onunla konuşmak istediğimi mi? 190 00:16:34,241 --> 00:16:36,321 Ve onun uçağını denemek istediğimi. 191 00:16:38,601 --> 00:16:39,841 Kesinlikle! 192 00:17:34,401 --> 00:17:36,161 Adın ne? 193 00:17:36,361 --> 00:17:37,841 Wilbur Peterson. Bana Pete diyorlar. 194 00:17:38,041 --> 00:17:40,481 - Haklıydın Pete. İyi gidiyor. - Evet! 195 00:17:43,121 --> 00:17:48,681 - Sizden şunu söylemenizi rica ediyorum Bay... -Loomis mi? 196 00:17:49,521 --> 00:17:51,481 Bay Loomis deyin onu satın almak istiyorum. 197 00:17:51,761 --> 00:17:52,761 tamam- 198 00:17:54,001 --> 00:17:58,361 Ama bir şartla. Sen de takip et. 199 00:17:59,521 --> 00:18:01,761 - Ben? - Evet, haftada kırk dolar. Ne söyleniyor? 200 00:18:05,641 --> 00:18:07,761 Lanet olsun, çok daha fazlası var Ve artık kazanıyorum. 201 00:18:07,961 --> 00:18:11,721 Tamam, arayacağız Howard Hughes Deniz Uçağı Şirketi. 202 00:18:12,201 --> 00:18:16,681 Baş tamirci olacaksın ve genel müdürler. 203 00:18:17,561 --> 00:18:18,761 Sen ne diyorsun? 204 00:18:19,681 --> 00:18:21,161 Evet patron. 205 00:18:21,761 --> 00:18:23,561 Tamam, işte başlıyoruz. 206 00:18:25,361 --> 00:18:27,721 Sanırım onlardan yeterince gördün son yarıda Noah? 207 00:18:28,201 --> 00:18:29,361 Babanın kaya matkabı mı? Evet efendim. 208 00:18:31,561 --> 00:18:33,681 Houston'daki adamların bir kimliği var. 209 00:18:34,601 --> 00:18:38,921 Matkaba diş takmak istiyorlar. Burada ve burada. Ve onları şu şekilde yerleştirin... 210 00:18:40,161 --> 00:18:46,161 - petrol için sondaj yaparken, Böylece matkap orada kendini temizliyor. 211 00:18:47,961 --> 00:18:48,961 İyi bir fikir. 212 00:18:49,001 --> 00:18:50,681 Bence bu fikir harika. 213 00:18:51,081 --> 00:18:53,561 Ve büyük bir gelişme Howard kıdemli'nin tatbikatından. 214 00:18:53,801 --> 00:18:56,721 İyi ve gerçekten söyleyebilirsin onun beceriksiz bir adam olduğunu söyledi. 215 00:18:57,201 --> 00:18:58,241 Evet, kesinlikle. 216 00:18:59,001 --> 00:19:02,481 Alanında en iyisiydi Noah. Ben de olmak istiyorum. 217 00:19:02,681 --> 00:19:06,201 Yaptığım işte en iyi olmak istiyorum. 218 00:19:07,281 --> 00:19:10,081 Bir gün uyanırız ve şunu keşfederiz: 219 00:19:11,681 --> 00:19:14,961 - şu Howard Hughes Dünyanın en zengin adamıdır. 220 00:19:22,081 --> 00:19:24,721 Yılın ilk filmi olacak uçuş hakkında. Gerçek şu ki... 221 00:19:24,921 --> 00:19:27,441 - en iyisi ve en büyüğü olacak dünyanın şimdiye kadar izlediği film. 222 00:19:27,721 --> 00:19:30,561 Buraya bak. Bu çok daha iyi. Başımı aşağıda tutuyorum. 223 00:19:30,801 --> 00:19:33,561 Tamam Howard. Sen buna "son" verirsin, ama yine de denedim. 224 00:19:33,761 --> 00:19:36,801 İhtiyacımız olan şey Noah. Dünya Savaşı'ndan kalma savaş uçağı. 225 00:19:37,041 --> 00:19:39,841 Muhtemelen Avrupa'ya birini göndermelisin onları almak için, bu yüzden en iyisi... 226 00:19:39,865 --> 00:19:41,105 - yarın sabah başlıyoruz. 227 00:19:41,465 --> 00:19:43,681 Tamam ama beni En az bir hizmet. 228 00:19:43,841 --> 00:19:47,881 Başlığı değiştir. "Cehennem" ne anlama geliyor? Melekler" mi? Bu doğru değil. 229 00:19:56,601 --> 00:20:00,161 Hayatı feda ettiğinizi unutmayın vatan için. Zıplamak! 230 00:20:02,361 --> 00:20:05,201 Sonraki Almanca. İyi. Zıplamak! 231 00:20:07,761 --> 00:20:08,961 Neler oluyor? 232 00:20:09,201 --> 00:20:11,961 Ekip atlıyor zeplin, Bay Dietrich. Yapmak için- 233 00:20:12,161 --> 00:20:13,841 -daha hafif olduğundan çarpmazlar. 234 00:20:14,241 --> 00:20:15,641 Paraşüt yok mu? 235 00:20:16,201 --> 00:20:17,481 İntihar ediyorlar. 236 00:20:18,361 --> 00:20:20,161 Onu devralmaya hazır olun. 237 00:20:21,241 --> 00:20:22,681 Şu ana kadar kaç tane aldınız? 238 00:20:23,801 --> 00:20:24,921 Bu 98 numara. 239 00:20:26,881 --> 00:20:28,441 98 mi? 240 00:20:29,921 --> 00:20:32,281 Onun mükemmeliyetçi olduğunu biliyorsun. Asla tatmin olmuyor. 241 00:20:33,881 --> 00:20:36,961 Slate, yoldan çekil. Evet, seninle. İyi. 242 00:20:37,561 --> 00:20:39,681 R�k! Üçüncü Alman. 243 00:20:40,601 --> 00:20:46,881 Beklemek. Zıplamak! Kırmak. Onu devralmaya hazır olun. 244 00:20:54,241 --> 00:20:55,761 Uçağın ne kadar alçaktan uçmasını istiyorsunuz? 245 00:20:56,401 --> 00:20:58,001 Yaklaşık 60 metre. 246 00:20:58,201 --> 00:21:01,161 Bunu burada yapın. Buradaki sahaya doğru dalın. 247 00:21:01,961 --> 00:21:06,081 Kamerayı geç, sola eğil ve geri geldi. Her zaman- 248 00:21:06,241 --> 00:21:10,001 - kameranın menzili dahilinde. Arasında kırmızı ahır ve beyaz çit. 249 00:21:14,041 --> 00:21:17,281 Üzgünüm ama bu mümkün değil. Dönüş çok karlı. 250 00:21:17,921 --> 00:21:22,241 Bir TM İzci ile ve öyle keskin bir dönüş ki insan kaybeder 251 00:21:22,561 --> 00:21:25,841 - Doğrudan 60 metre yükseklikte. Dünya sana doğru koşuyor. Yapacak bir şey yok. 252 00:21:26,601 --> 00:21:27,921 90 metre yükseklikte de durum böyle. 253 00:21:29,601 --> 00:21:30,681 Henüz çalışmıyor. 254 00:21:31,001 --> 00:21:33,561 Burada bunu yapabilecek kimse yok 300 metreden daha az bir yükseklikte. 255 00:21:35,041 --> 00:21:37,601 Pete, en iyisini seç TM İzcimiz var. 256 00:21:38,441 --> 00:21:42,441 Harold, yanında film olduğundan emin ol. Tek bir çekim yapmadan önce kameraya. 257 00:21:48,761 --> 00:21:51,801 150 metre ilerleyin Bay Hughes. Daha aşağıya inmeyecektim. 258 00:22:05,641 --> 00:22:08,121 Tamam, hadi gidelim. 259 00:22:36,481 --> 00:22:38,521 Şu anda 150 metre yükseklikte. 260 00:22:54,201 --> 00:22:56,201 Ve hâlâ batıyor! 261 00:22:58,961 --> 00:23:00,681 Çekime devam edin! 262 00:23:36,001 --> 00:23:39,241 Affedersin. Bay Hughes'u arıyorum. Odasında değil. 263 00:23:39,681 --> 00:23:41,761 Salon üçüncü katta. 264 00:23:49,481 --> 00:23:51,801 İçeri gel Noah. Kapıyı kapatın. 265 00:23:57,201 --> 00:23:59,001 Noah, otur. 266 00:24:01,721 --> 00:24:03,761 Bu bizim yeni hava düellomuz. 267 00:24:04,001 --> 00:24:06,081 Gökyüzü muhteşem görünüyor! 268 00:24:10,321 --> 00:24:12,041 İki Alman Gothas'a ihtiyacım var. 269 00:24:12,641 --> 00:24:15,161 Elbette. İki Gothas ayarlıyoruz. 270 00:24:15,481 --> 00:24:17,881 Birini gönderebiliriz onları toplamak için Münih'e. 271 00:24:18,401 --> 00:24:20,961 Dr. Palmer'a dışarı çıkacağımı söyle. bu öğleden sonra buradan. 272 00:24:22,161 --> 00:24:25,161 Howard, Dr. Palmer'dı. beyin sarsıntısı geçirdiğini kim söyledi! 273 00:24:25,721 --> 00:24:28,441 Beni yazdığından emin ol! 274 00:24:28,921 --> 00:24:31,081 Dayandığımı söyle bana milyon dolarlık bir filmle. 275 00:24:31,761 --> 00:24:32,881 Televizyon. 276 00:24:33,161 --> 00:24:35,841 Tam olarak söylemek gerekirse: 2.125.000. 277 00:24:36,001 --> 00:24:38,721 Artı maliyeti iki Alman Gothas'ı ithal etmek. 278 00:24:39,281 --> 00:24:42,241 Sanırım ya uçak veya fraherdar. 279 00:24:47,361 --> 00:24:50,601 Görüşürüz Howard. Seni otururken görmek güzel. 280 00:25:23,281 --> 00:25:28,361 Belki de anlamıyorlardır, Bay Hughes. Daha da azaltalım mı? 281 00:25:28,801 --> 00:25:32,001 Hayır. Bu ses. Filmin sese ihtiyacı var. 282 00:25:32,481 --> 00:25:33,481 Öyle görünüyor. 283 00:25:33,641 --> 00:25:36,281 Size şunu hatırlatmama izin verin: Film başladı ses yoktu. 284 00:25:36,305 --> 00:25:39,585 Doğru Bay Dietrich ama seyirciler artık alışmaya başladım. 285 00:25:39,961 --> 00:25:43,161 Uçaklar gerçekmiş gibi gelmiyor eğer gerçek gibi gelmiyorlarsa. 286 00:25:43,881 --> 00:25:49,081 Sesli filmimiz yok. İki milyon sessiz filmimiz var. 287 00:25:50,281 --> 00:25:53,641 Çalışması gerekir savaş sahnelerine ses eklemek için. 288 00:25:54,481 --> 00:25:56,881 Uçak motorları, makineli tüfekler. 289 00:25:57,081 --> 00:25:58,921 Onu koyabiliriz filmi yeniden çekmeden. 290 00:25:59,121 --> 00:26:02,041 Hayır. Yeterli değil. 291 00:26:02,481 --> 00:26:04,081 Bu sadece bir kimlikti. 292 00:26:04,641 --> 00:26:06,961 Tüm sahneler diyaloglu tekrar alınması gerekir. 293 00:26:07,681 --> 00:26:10,921 Hava düellosunu yeniden yapıyoruz iyi bir ses kalitesi elde etmek için. 294 00:26:12,081 --> 00:26:16,401 Anlıyor musunuz beyler... Oyuncuların konuşmasını duymak istiyorum. 295 00:26:16,601 --> 00:26:20,161 Uçakların kükremesini duymak istiyorum ve makineli tüfek... 296 00:26:22,921 --> 00:26:26,761 Tekrar çekim yapıyoruz. En baştan başlıyoruz. 297 00:26:31,441 --> 00:26:35,841 Eğer değişirsem şok olur musun? daha rahat bir şeye mi? 298 00:26:36,561 --> 00:26:38,241 Kırmak. 299 00:26:39,121 --> 00:26:41,801 Ne diyor? Ne dediğini anlat. 300 00:26:42,121 --> 00:26:44,401 Çizgiyi biliyorum ama ne dediğini bilmiyorum 301 00:26:44,761 --> 00:26:49,441 İşe yaramıyor. Sessiz filmde işe yaradı o, ama kimse tek kelimeyi anlamıyor- 302 00:26:49,761 --> 00:26:51,121 -İsveç hariç. 303 00:26:51,441 --> 00:26:54,081 Başka birini bul. Bir Amerikalı. 304 00:27:00,721 --> 00:27:03,401 Tamam aşkım! İşte elimizde. Işığı açın lütfen. Adı ne? 305 00:27:03,801 --> 00:27:05,041 -Harlow. - Harlow'u mu? 306 00:27:05,281 --> 00:27:06,481 -Harlow! 307 00:27:06,721 --> 00:27:09,321 Helan ve Halvan'daydı. Jean Harlow. 308 00:27:09,681 --> 00:27:10,721 Onu beyazlat. 309 00:27:10,921 --> 00:27:11,481 Sayın? 310 00:27:11,681 --> 00:27:13,201 Saçını ağart ve onu işe al. 311 00:27:21,641 --> 00:27:23,321 - Merhaba Howard. - Bayan Harlow. 312 00:27:31,481 --> 00:27:32,641 Pembe Bir Bayan. 313 00:27:33,241 --> 00:27:35,241 - Nasıl? - Pembe Kadın'ı alacağım. 314 00:27:35,441 --> 00:27:39,241 - Bar orada. - h, evet. Affedersin. 315 00:27:57,921 --> 00:27:58,921 Evet efendim? 316 00:28:00,041 --> 00:28:03,481 - Pembe alacağım... - Pembe Hanım mı? Evet efendim. 317 00:28:08,561 --> 00:28:11,241 Genç bayanın kim olduğunu biliyor musun? 318 00:28:11,801 --> 00:28:14,281 Bayan Dove'u mu kastediyorsun? Film yıldızı Billie Dove. 319 00:28:14,681 --> 00:28:16,041 Onu tanımıyor musunuz efendim? 320 00:28:16,241 --> 00:28:17,521 Evet elbette! 321 00:28:31,361 --> 00:28:33,001 Kusura bakmayın, umarım bölmüyorumdur. 322 00:28:33,161 --> 00:28:36,161 Hayır, elbette hayır Bay Hughes. Bu saf bir hayır. 323 00:28:36,481 --> 00:28:39,801 Bayan Billie Dove. Bay Howard Hughes. 324 00:28:40,041 --> 00:28:41,321 Bu nasıl oluyor? 325 00:28:45,121 --> 00:28:47,881 Anlamı yok sizi kandırmaya çalışmak için Bayan Dove. 326 00:28:50,001 --> 00:28:52,641 Yapmadığımı itiraf etmeliyim Filmlerinizden herhangi birini gördüm. 327 00:28:55,601 --> 00:28:58,321 Ama yarından itibaren Ben tehditlerin olduğunu düşünüyorum. 328 00:28:59,601 --> 00:29:00,641 Yerleşmeden önce mi? 329 00:29:01,521 --> 00:29:03,841 Elbette teşekkür ederim. 330 00:29:19,801 --> 00:29:26,681 Sebebi buydu. Ben bir ebeveyndim çocukken. Onları erken kaybettim. 331 00:29:30,001 --> 00:29:31,321 Kaç yaşındaydın Howard? 332 00:29:33,921 --> 00:29:36,641 - 18. - 18 mi? 333 00:29:43,841 --> 00:29:47,681 Howard, bu seni yaşlı yapmaz. 334 00:29:51,361 --> 00:29:53,721 Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 335 00:29:54,841 --> 00:29:59,961 Ben de. Bu koşullar altında olmalı mıyız? Satranç ile... 336 00:30:00,481 --> 00:30:03,881 - Satranç mı? - Evet kocam. 337 00:30:04,761 --> 00:30:08,001 O öyle bir tip değil ki sadece hareketsiz oturmak ve sessiz kalmak. 338 00:30:10,361 --> 00:30:17,601 - Kocan mı? - Howard, bunu biliyordun değil mi? 339 00:30:19,241 --> 00:30:23,281 Bir nedenden dolayı kimse söylemedi. 340 00:30:35,081 --> 00:30:39,721 İşte geliyor. Yıldız olun! Bayan Jean Harlow, bayanlar ve baylar. 341 00:30:43,721 --> 00:30:45,841 Çok tatlı değil mi? 342 00:30:46,841 --> 00:30:49,281 - Howard nerede? - Onu görmedim Bay Dietrich. 343 00:30:50,841 --> 00:30:55,481 İşte orada. O sadece duruyor dışarıda. Genç yapımcı- 344 00:30:55,681 --> 00:30:59,321 - bu muhteşem filmin arkasında. Bay Howard Hughes! 345 00:30:59,641 --> 00:31:03,321 Onun daimi arkadaşı, güzel ve yetenekli Billie Dove. 346 00:31:04,601 --> 00:31:08,401 Hayır, üzgünüm. öyle değil Bay Hughes ve Bayan Dove. 347 00:31:08,721 --> 00:31:10,721 Ama her an gelebilir. 348 00:31:11,201 --> 00:31:12,481 Noah, Howard neden burada değil? 349 00:31:12,601 --> 00:31:13,721 Deli gibi çalışıyor... 350 00:31:13,801 --> 00:31:14,281 - Nasıl? 351 00:31:14,481 --> 00:31:16,841 Bir yıl boyunca filmle uğraştı. sonra gelmiyor. 352 00:31:17,201 --> 00:31:20,721 Bu gece tüm Hollywood burada, geniş gişe rekorları kıran filmin galası. 353 00:31:20,921 --> 00:31:24,001 Pat O'Brien ve Adolphe Menjou'yla birlikte. 354 00:31:29,601 --> 00:31:31,721 Bayanlar ve baylar, bu gece buradayız- 355 00:31:31,881 --> 00:31:34,921 - muhteşem galada heyecan verici melodramın... 356 00:31:35,401 --> 00:31:36,481 YARA YÜZÜ 357 00:31:36,761 --> 00:31:40,841 İnanılmaz genç için bir zafer daha sinema sektörünün devi. 358 00:31:45,681 --> 00:31:47,921 Bay Hughes geliyor ve hoş Billie Dove. 359 00:31:52,041 --> 00:31:55,961 Yanılmışım. Bu Bayan Ginger Rogers. 360 00:31:56,521 --> 00:31:59,681 Ginger Rogers kol kola Bay Howard Hughes ile. 361 00:32:05,481 --> 00:32:08,281 Affedersin. bana söyleyebilir misin Bay Hughes nerede? 362 00:32:08,441 --> 00:32:10,201 Sen kimsin? 363 00:32:10,721 --> 00:32:13,681 Benim adım Cruickshank. Ben bir yazarım. Bay Hughes istedi... 364 00:32:13,841 --> 00:32:15,481 -kitabımı al ve bana sordu- 365 00:32:15,681 --> 00:32:17,441 - onunla burada buluşalım. Nerede olduğunu söyleyebilir misin? 366 00:32:18,521 --> 00:32:19,721 O uçakta. 367 00:32:20,321 --> 00:32:22,641 - Uçak burada mı? Evet o uçak. 368 00:32:23,681 --> 00:32:25,521 Tamam, teşekkürler. Çok teşekkür ederim. 369 00:32:32,841 --> 00:32:34,481 Affedersiniz, ben Roy Cruickshank. 370 00:32:35,281 --> 00:32:39,041 - DSÖ? - Cruickshank, aradığınız yazar. 371 00:32:39,561 --> 00:32:41,641 Tabii ki evet. Kapa çeneni, Cruickshank. 372 00:32:42,321 --> 00:32:44,001 - Burada? - Evet. 373 00:32:51,241 --> 00:32:53,121 Emniyet kemerinizi takın. 374 00:32:55,641 --> 00:33:00,961 Öğle yemeği molam var. Bir tarafta başka bir işim var... 375 00:33:33,481 --> 00:33:35,881 - Malzeme sende mi Cruickshank? - Evet efendim. 376 00:33:36,401 --> 00:33:37,401 Hangisi? 377 00:33:37,641 --> 00:33:40,801 Sonunda kahramanı olan... 378 00:33:41,041 --> 00:33:44,081 Kafası karışık bir aşamada... 379 00:33:44,281 --> 00:33:46,361 Sonun tamamen yanlış, Cruickshank. 380 00:33:46,801 --> 00:33:47,801 Nasıl? 381 00:33:47,881 --> 00:33:51,641 Kahramanınız işini ve kızını kaybeder ve kendine olan saygısı. 382 00:33:52,521 --> 00:33:55,561 Bazen hayatta da böyledir. Yani, her şey... 383 00:33:55,761 --> 00:33:58,361 Hem zekadan hem de cesaretten yoksundur! 384 00:33:58,761 --> 00:34:01,641 Bir romanın böyle bitmesi yeterince kötü, ama bir film için daha da kötüsü. 385 00:34:01,881 --> 00:34:03,601 Cruickshank, sonunu değiştirmemiz lazım. 386 00:34:03,961 --> 00:34:05,081 Evet efendim. 387 00:34:05,361 --> 00:34:07,361 Garip bir dünya bu, Cruickshank! 388 00:34:08,121 --> 00:34:11,801 Muhtemelen çoğu insanın ilgisini çekecektir hemcinsleri için- 389 00:34:13,321 --> 00:34:16,281 Ama bir nedenden dolayı Daha mı çok ilgileniyorum? 390 00:34:16,561 --> 00:34:20,481 - Diğer şeylerden. - Ne oldu? 391 00:34:21,201 --> 00:34:23,921 Çevremizdeki her şey. 392 00:34:25,281 --> 00:34:27,601 Dünya ve onun neyden yapıldığı. 393 00:34:28,441 --> 00:34:29,921 Gökyüzü... 394 00:34:30,361 --> 00:34:32,241 Bütün evren dışarıda. 395 00:34:33,161 --> 00:34:35,801 Ben daha çok ilgileniyorum... 396 00:34:36,481 --> 00:34:39,881 - neden yaz kışa dönüşür? komşum 397 00:34:40,401 --> 00:34:43,841 Dürüst olmak gerekirse Cruickshank. Çoğu insan beni dışarı çıkarıyor... 398 00:34:44,041 --> 00:34:46,001 - ve onları tanımak istemiyorum. 399 00:34:46,241 --> 00:34:49,121 Ama genel olarak insanlarla ilgili bir şey var: 400 00:34:50,001 --> 00:34:52,361 - herkesin bir fiyatı vardır. 401 00:34:52,561 --> 00:34:55,841 Kulağa eski moda ve banal geliyor, ama bu doğru. 402 00:34:56,241 --> 00:35:03,721 Herkesin bir fiyatı var! Eğer doğru olmasaydı İflas ederdim. 403 00:35:30,201 --> 00:35:33,481 - Güzel plan, değil mi? - Kesinlikle. Çok güzel. 404 00:35:34,081 --> 00:35:36,721 Kitabın sonunda teslim olun. İşin bittiğinde bana haber ver. 405 00:35:36,961 --> 00:35:39,361 Evet efendim. ne zaman arayacağım Değişiklikleri yaptım... 406 00:35:39,561 --> 00:35:46,161 Efendim, affedersiniz. Ben istedim… 407 00:35:57,041 --> 00:35:58,041 Neredeyiz? 408 00:35:58,121 --> 00:35:59,321 Bunu bilmiyor musunuz efendim? 409 00:35:59,601 --> 00:36:00,841 Hiçbir fikrim yok. 410 00:36:01,161 --> 00:36:03,201 Salt Lake City, Utah. 411 00:36:03,681 --> 00:36:05,881 Salt Lake City, Utah mı? 412 00:36:06,161 --> 00:36:08,801 Evet efendim. Atla! 413 00:36:12,921 --> 00:36:16,761 - Los Angeles, California'ya git! - Evet efendim. 414 00:37:00,121 --> 00:37:05,161 Anlamıyorsun doktor. Babam öldü 55 yaşında kalp krizi geçirdi 415 00:37:06,001 --> 00:37:07,881 Howard, dinle beni! 416 00:37:08,041 --> 00:37:11,881 Rahatlayın ve kabul edin bir güve kadar sağlıklısın. 417 00:37:12,121 --> 00:37:14,041 Kalbinizde bir sorun yok. 418 00:37:14,321 --> 00:37:16,361 Annem genç yaşta öldü doktor. 419 00:37:16,641 --> 00:37:18,281 Bazen sabah uyandığımda... 420 00:37:24,801 --> 00:37:25,961 Uzun zamandır burada mısın? 421 00:37:26,241 --> 00:37:27,721 Yani bir saat. 422 00:37:28,241 --> 00:37:30,321 - Orada bekliyordu... - Kim? 423 00:37:30,761 --> 00:37:33,321 - Zencefil. - Ginger Rogers'ı mı? 424 00:37:34,361 --> 00:37:36,401 - Evet. - Yani buraya mı oturdun... 425 00:37:36,601 --> 00:37:38,921 ve senin samur kalbinden bahsettim Ginger Rogers ise... 426 00:37:39,121 --> 00:37:40,721 -Orada oturup seni mi bekliyorsun? 427 00:37:41,081 --> 00:37:44,281 doktor, İçimde çok tuhaf bir his var. 428 00:37:44,801 --> 00:37:47,321 - uyandığımda. Sanki kalbimin atışını duyabiliyorum. 429 00:37:48,121 --> 00:37:54,081 Babam derdi ki... Görüyorsunuz, kalp sorunları vardı. 430 00:37:54,361 --> 00:37:57,681 Bazen kahvaltıya gelirdi. ve bana şöyle dedi: 431 00:37:57,921 --> 00:38:00,041 "Howard, uyuyamadım" ve nedenini sordum. 432 00:38:00,281 --> 00:38:03,161 Dedi ki: "Kalp atışlarım beni uyanık tuttu." 433 00:38:03,881 --> 00:38:05,801 Aynı şey bana da oluyor. Biliyorum ki. 434 00:38:20,801 --> 00:38:25,041 Birazdan, ilk resmi sonuç. 435 00:38:25,721 --> 00:38:27,801 O yaptı! Sadece biliyorum! 436 00:38:28,601 --> 00:38:31,281 Bayanlar ve baylar, Az önce duydum ki Bay Hughes... 437 00:38:31,521 --> 00:38:34,601 - dünya rekorları kırdı hızlı uçuşta. 438 00:38:42,761 --> 00:38:46,201 Sizi işyerinde rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama Bay Hughes'u arıyorum. 439 00:38:46,521 --> 00:38:48,041 Onun arabası benimkini engelliyor. 440 00:38:48,601 --> 00:38:50,641 Bayan Hepburn, özür dilerim! 441 00:38:51,761 --> 00:38:53,761 Burası Bay Hughes'un ofisi değil mi? 442 00:38:54,441 --> 00:38:56,121 Burada düzenli bir ofisi yok... 443 00:38:56,321 --> 00:38:57,841 Ama o burada mı? 444 00:39:00,281 --> 00:39:01,841 Sanırım siz Bay Hughes'sunuz? 445 00:39:02,601 --> 00:39:03,681 İyi günler. 446 00:39:04,121 --> 00:39:07,441 Senin araban benim yolumda. 447 00:39:08,321 --> 00:39:11,281 İnsanların nasıl olduğunu bilmiyorum Teksas'ta park etme 448 00:39:11,561 --> 00:39:15,161 - ama Connecticut'ta daha fazlasını gösteriyoruz düşünce. Bu kadar nazik olabilir misin? 449 00:39:16,321 --> 00:39:18,001 bağlıdır 450 00:39:18,761 --> 00:39:23,401 Oyun oynamak ister misiniz Bay Hughes? Senin zamanın olabilir ama benim yok. 451 00:39:24,081 --> 00:39:28,441 sadece şunu belirtmek istedim Nereye park ettiğimi hatırlamıyorum, o yüzden... 452 00:39:29,241 --> 00:39:31,441 - Sanırım bana göstermelisin. 453 00:39:38,521 --> 00:39:40,921 - Kendimi eşek gibi hissediyorum. - Affedersin? 454 00:39:41,201 --> 00:39:43,681 Ofisinize hücum ettim bu şekilde... 455 00:39:43,961 --> 00:39:46,681 Neyse ki bunlar sadece küçük şeyler bu beni üzüyor. 456 00:39:48,081 --> 00:39:51,721 Bana bir şey söyle. Neden Teksas lehçeniz yok? 457 00:39:52,041 --> 00:39:57,081 Teksas dışında okudum. Burada ve Massachusetts'te. 458 00:39:57,521 --> 00:39:59,041 Connecticut'a gittin mi? 459 00:39:59,561 --> 00:40:02,121 Birkaç kez. Şehirler eski görünüyor. 460 00:40:02,561 --> 00:40:05,161 Onlar yaşlı, Bay Hughes. Connecticut imzaladı 461 00:40:05,361 --> 00:40:07,201 - bağımsızlık ilanı. 462 00:40:07,361 --> 00:40:09,921 Aynen öyle. Adı üstünde bir adam Sam Huntington, değil mi? 463 00:40:10,441 --> 00:40:12,321 Bunu biliyor muydun? 464 00:40:13,521 --> 00:40:15,601 Kafaya takılan şey garip. 465 00:40:16,521 --> 00:40:18,321 İyi ve güvenilir bir isim. Sam. 466 00:40:18,601 --> 00:40:22,401 Teksas'ta kendi Sam'imiz var. Bizi yakalayan Sam Houston... 467 00:40:22,601 --> 00:40:24,401 - Birliğe dahil oldu. 468 00:40:25,241 --> 00:40:26,521 Neden Teksas'ta yaşamıyorsun? 469 00:40:26,801 --> 00:40:29,681 - Neden Connecticut'ta yaşamıyorsun? - Fırsat bulduğumda yapacağım. 470 00:40:30,401 --> 00:40:31,401 Neredeydin? 471 00:40:33,441 --> 00:40:38,081 Kusura bakmayın Bay Hughes, ama Gizliliğime saygı duyuyorum. 472 00:41:01,041 --> 00:41:03,201 - Teşekkür ederim Bay Hughes. - Çok azdı. 473 00:41:03,681 --> 00:41:05,561 - Seni kıskanıyorum. - Yapıyor musun? 474 00:41:06,521 --> 00:41:08,401 Hız rekorunu kırmış olmak. 475 00:41:08,681 --> 00:41:10,921 Harika bir duygu olsa gerek. 476 00:41:11,721 --> 00:41:14,401 Her şeyi verirdim böyle bir şey yapmak için. 477 00:41:25,521 --> 00:41:27,361 Atlar ne kadar süredir sizde? 478 00:41:27,801 --> 00:41:30,040 Onları daha önce hiç görmedim. 479 00:41:30,041 --> 00:41:32,121 - Vermiyor musun? - Sadece kredi ayarladım. 480 00:41:33,241 --> 00:41:35,841 Etrafta dolaşmak korkutucu değil mi? ve her zaman işleri mi düzenliyorsunuz? 481 00:41:35,881 --> 00:41:36,881 Alışıyorsun. 482 00:41:37,401 --> 00:41:41,521 Ben değil. Elbette takdir ediyorum bağımsızlığım- 483 00:41:41,841 --> 00:41:47,641 - ama daha önce olması fikrinden hoşlanmıyorum çok fazla güç. İstediğini yapmak için. 484 00:41:48,961 --> 00:41:50,121 Bu beni tiksindiriyor. 485 00:41:51,921 --> 00:41:53,241 Çok zengin misin? 486 00:41:54,241 --> 00:41:55,561 Çoğundan daha zenginim. 487 00:41:55,761 --> 00:41:56,761 Hoşuna gitti mi? 488 00:41:57,161 --> 00:41:58,441 - Gereklidir. - Neden orada? 489 00:41:58,465 --> 00:42:00,105 - Planlarım var Katie. - Hangi planlar? 490 00:42:00,241 --> 00:42:02,961 Kusura bakmayın ama ben mahremiyetime saygı duyuyor. 491 00:42:03,201 --> 00:42:05,841 Dokun� ! Yetişmek ister misin? 492 00:42:06,041 --> 00:42:07,241 Hayır. 493 00:42:07,721 --> 00:42:10,441 Antrenmanlara bayılıyorum. Babamdan sonra bende de var. 494 00:42:11,001 --> 00:42:13,241 İnce beden, ince anlayışa yol açar. 495 00:42:14,201 --> 00:42:15,201 Babanı beğendin mi? 496 00:42:15,761 --> 00:42:17,641 Ona hayrandım. Oradasın? 497 00:42:19,681 --> 00:42:21,161 Önemli değil. O artık öldü. 498 00:42:21,185 --> 00:42:22,545 Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını sordum. 499 00:42:22,825 --> 00:42:25,841 Herkes babayı severdi. Sıcak bir kalbi vardı. 500 00:42:26,001 --> 00:42:27,441 İnsanlarla iyi geçiniyordu. 501 00:42:27,641 --> 00:42:31,241 Hatta çalışanlar Alet fabrikası onu beğendi. 502 00:42:31,721 --> 00:42:35,961 Onların gözünde harika bir adamdı. Hatta bazıları onu seviyordu. 503 00:42:36,481 --> 00:42:37,721 Yaptın mı? 504 00:42:37,921 --> 00:42:40,761 Babamın beklentileri yüksekti benim üzerimde. Asla yeterince yapamadım... 505 00:42:41,001 --> 00:42:42,401 - tatmin olması için. 506 00:42:42,921 --> 00:42:45,881 Ama evet ondan hoşlandım. Jag tror bara inte jag kan s�ga- 507 00:42:46,121 --> 00:42:47,321 -att jag `lskade honom. 508 00:42:47,481 --> 00:42:49,841 Bu çok güzel bir şey. Det var otroligt, Katie... 509 00:42:50,041 --> 00:42:52,881 Vilka, sig'a kadar kucaklıyor. Bara att vara i hans nérhet... 510 00:42:53,121 --> 00:42:58,401 İnanılmazdı. Erkekler han var en tanrı adamım. Jag gillade honom skapligt. 511 00:43:00,281 --> 00:43:01,681 - Biliyor musun? - Ne oldu? 512 00:43:02,321 --> 00:43:07,801 Bazen... senin için bu çok önemli. 513 00:43:08,481 --> 00:43:12,121 En güzel büyücülük ve oemotständlig. 514 00:43:13,961 --> 00:43:16,881 Erkekler bunu yapmaktan çekiniyorlar. öyle mi? 515 00:43:18,761 --> 00:43:21,441 Bilmiyorum. Evet, benim için çok önemli. 516 00:43:22,481 --> 00:43:28,481 Belki de yeterince aptalım aşk dolu maceralarını görmezden gelmek. 517 00:43:28,681 --> 00:43:32,041 Tanrı biliyor ki olmayacak gazetelere güvenmek. 518 00:43:33,361 --> 00:43:36,241 - Sana güvenmem doğru mu? - Bence de. 519 00:43:44,161 --> 00:43:45,681 - Hafta sonunda ayrılıyorum. - Nasıl? 520 00:43:45,721 --> 00:43:50,401 - Bir süreliğine eve gidiyorum. - Güzel, seni oraya uçuracağım. 521 00:43:50,641 --> 00:43:56,161 Neil Sen buradasın, ben de oradayım ve bu yüzden Bunun bir anlam ifade edip etmediğini görmeden önce. 522 00:43:57,761 --> 00:44:00,241 ben de bir o kadar inatçıyım çünkü ben bağımsızım. 523 00:44:00,841 --> 00:44:06,321 Ayrıca, görmek ilginç olacak kim kimi özlüyor. 524 00:44:07,081 --> 00:44:09,921 - Katie... - Haydi tembel solucan. İlk önce eve! 525 00:44:24,241 --> 00:44:25,961 Howard, neden bir şey söylemedin? 526 00:44:29,041 --> 00:44:31,281 Frey aradı. dedi ki "üzerinde" kontrolü ele almayı planladığınızı 527 00:44:31,481 --> 00:44:33,321 - Kıtalararası ve Batı Havası. 528 00:44:38,201 --> 00:44:40,801 Howard, bunu kişisel olarak alma... 529 00:44:42,121 --> 00:44:44,481 -ve bunu daha önce söylemeliydim- 530 00:44:45,281 --> 00:44:47,281 -ama saksafonlardan nefret ediyorum. 531 00:44:49,601 --> 00:44:52,241 Hisse başına on dolar dedi, ama sanırım sekize alabiliriz... 532 00:44:52,265 --> 00:44:54,345 -ama hemen harekete geçmeliyiz. 533 00:44:55,681 --> 00:44:56,801 Gerçekten bilmiyorum... 534 00:44:57,161 --> 00:44:59,761 bir kereliğine iyi bir anlaşma buldun mu? 535 00:45:01,241 --> 00:45:05,761 Buraya bakın. Bu rotalar artık mevcut. Los Angeles'tan Boston'a. Kuruldular. 536 00:45:06,721 --> 00:45:09,161 bunu iddia eden sensin geleceğin taşımacılığı havada gerçekleşiyor. 537 00:45:09,185 --> 00:45:10,185 Evet. 538 00:45:13,961 --> 00:45:16,641 Karar verdiğinde bana haber ver. 539 00:45:18,281 --> 00:45:21,081 Eğer hiç bir şeye karar ver. 540 00:45:23,001 --> 00:45:26,361 Artık öyle yapıyorum Howard. Şimdi yapıyorum! 541 00:45:39,001 --> 00:45:41,281 Peki ya TWA? 542 00:45:41,481 --> 00:45:43,201 Bilmiyorum. Hala düşünüyorum. 543 00:45:43,601 --> 00:45:45,121 Rotaları sevmiyorum. 544 00:45:45,321 --> 00:45:47,761 Los Angeles'tan Boston'a ve aradaki her şey. Sorun nedir? 545 00:45:47,921 --> 00:45:48,921 Çok dar. 546 00:45:49,001 --> 00:45:51,761 Çok mu dar? Bütün ülke bu! 547 00:45:53,761 --> 00:45:58,321 Göreceğiz. New York'tan arıyorum. 548 00:46:00,721 --> 00:46:02,521 Mümkün olan en kısa sürede. Bilgilendirilmek istiyorlar. 549 00:46:03,001 --> 00:46:04,001 tamam- 550 00:46:04,241 --> 00:46:05,721 Ne kadar süre orada olacaksın? 551 00:46:05,881 --> 00:46:07,241 Bilmiyorum. 552 00:46:12,361 --> 00:46:13,881 Hazırlanmam lazım Noah. 553 00:46:14,441 --> 00:46:16,721 - Orada ne hazırlayacaksın? - Dünya çapında bir gezi. 554 00:46:18,161 --> 00:46:20,561 Bence bu en iyisi hemen şimdi yapabilirsiniz. 555 00:46:20,961 --> 00:46:24,281 Her şeyden uzaklaşın, rahat olun. Bir geminin güvertesinde oturun- 556 00:46:24,441 --> 00:46:25,961 -ve dünyanın istediğini yapmasına izin ver. İyi bir fikir. 557 00:46:26,121 --> 00:46:31,921 Hayır, Noah. Yapacağımı sanmıyorum. Uçmayı düşünüyorum. 558 00:46:34,761 --> 00:46:35,761 Uçmak? 559 00:46:36,481 --> 00:46:40,561 Yanlışsam düzeltin. Wiley Postası Dünyada bunu yapan tek kişi... 560 00:46:40,841 --> 00:46:45,001 Yapmıyorsun. Onun rekorunu kırmayı mı düşünüyorsun? 561 00:46:45,601 --> 00:46:47,161 Hayır, kahretsin! 562 00:46:47,921 --> 00:46:51,161 Wiley yalnız uçtu. Bir ekip getiriyorum. 563 00:46:51,761 --> 00:46:53,721 Ülkenin en iyilerinden 4'ü. 564 00:46:54,881 --> 00:46:57,641 İyi organize edilecek. Bir Lockheed Lode Star'ı alıp... 565 00:46:57,841 --> 00:46:59,801 -ne kadar güvenli olduğunu kanıtla. 566 00:47:01,281 --> 00:47:03,681 Ve eğer rekoru kırmayı başarırsak... 567 00:47:17,441 --> 00:47:19,361 Benim için her şeye göz kulak ol, Noah. 568 00:47:20,201 --> 00:47:22,001 Bu seneki kâr ne kadar? 569 00:47:22,601 --> 00:47:24,281 On beş, on altı milyon. 570 00:47:25,081 --> 00:47:27,641 - Teşekkürler Noah. - Rica ederim Howard. 571 00:47:38,241 --> 00:47:39,401 Salon mu? 572 00:47:40,481 --> 00:47:42,841 Hayır, Bay Hughes burada değil. Dünyayı dolaşıyor. 573 00:47:43,241 --> 00:47:45,321 o dedim Dünya çapında bir gezide! 574 00:47:48,321 --> 00:47:50,401 Bundan doksan bir saat sonra New York'tan ayrıldılar- 575 00:47:50,681 --> 00:47:53,081 - Howard Hughes ve onunki dört mürettebat geri döndü 576 00:47:53,281 --> 00:47:56,521 - Floyd Bennett Sahası Dünya turunu tamamladıktan sonra. 577 00:47:57,161 --> 00:47:59,921 Yirmi üç bin beş yüz kilometre- 578 00:48:00,281 --> 00:48:04,601 - Paris, Moskova, Omsk'taki duraklarla, Yakutsk, Fairbanks ve Winnipeg. 579 00:48:05,281 --> 00:48:08,401 Sevinçli skád'lar arasında gezegeni çevreleyen- 580 00:48:08,601 --> 00:48:13,201 - Kıvırcık Whalen, 1939 Dünya Fuarı'ndan ve New York belediye başkanı- 581 00:48:13,401 --> 00:48:15,961 -Fiorello H. LaGuardia. 582 00:48:25,801 --> 00:48:28,521 Hoş geldiniz Bay Hughes. Eve hoş geldin. 583 00:48:29,161 --> 00:48:34,361 � Dünya Fuarı Adına Harika uçuşunuzu onurlandırmak istiyoruz. 584 00:48:35,081 --> 00:48:39,721 - dünyanın her yerinde. Sen ve cesurun mürettebat yeni bir dünya rekoru kırdı. 585 00:48:46,481 --> 00:48:48,881 Bay Hughes, bu doğru mu? gece boyunca anteninizi mi kaybettiniz? 586 00:48:49,921 --> 00:48:51,281 Hangi anten? 587 00:48:52,561 --> 00:48:55,761 Bay Hughes, nasıl bir duygu? Grand New York'a geri dönecek misin? 588 00:48:56,601 --> 00:49:00,761 Hepsini bilmiyorum pistte- 589 00:49:01,761 --> 00:49:04,721 - bana karşı aynı sıcaklığı hissediyor onları tanıdığım kadarıyla- 590 00:49:05,561 --> 00:49:09,001 - onlar buraya gelmeden önce beni bu konuda tebrik etmek için 591 00:49:09,961 --> 00:49:12,401 -ama umarım yaparlar- 592 00:49:14,361 --> 00:49:16,521 Bu uçuş nedir en büyük önem? 593 00:49:17,841 --> 00:49:20,361 Dinleyen herkese şunu söylemek istiyorum: 594 00:49:21,241 --> 00:49:23,881 - bunun bir gösteri olmadığını. Rekor kırmaya çalışmıyorduk. 595 00:49:24,201 --> 00:49:26,601 Sadece öyle olduğunu kanıtlamak istedik dünyanın etrafında uçmak güvenli- 596 00:49:26,841 --> 00:49:28,081 - bir mürettebatla. 597 00:49:28,401 --> 00:49:31,161 Tek yapmamız gereken anlaşmaktı uçak ve ekipmanlarla birlikte 598 00:49:31,641 --> 00:49:33,681 - uyarınca Ekteki kılavuz. 599 00:49:37,161 --> 00:49:39,001 Her şeyimizi uçağa borçluyuz. 600 00:49:39,681 --> 00:49:42,321 İyi çalıştı Güzergah dikkatle planlanmıştı. 601 00:49:43,681 --> 00:49:49,241 Ülkedeki tüm ticari pilotlar eğitimli kişilerin yardımıyla 602 00:49:49,561 --> 00:49:52,361 - ordu ve donanma denizcileri, aynı şeyi yapabilen. 603 00:49:52,721 --> 00:49:55,601 Eğer biri sana teşekkür etmek isterse inşa eden adamlar mı 604 00:49:55,881 --> 00:49:57,721 -Modern Amerikan uçağı. 605 00:49:58,361 --> 00:50:01,521 Elektrikli süpürgeyi kullanırken evde, şunu düşünmüyor musun? 606 00:50:01,721 --> 00:50:04,681 - ne kadar akıllısın, olmadan Mucidin ne kadar akıllı olduğunu. 607 00:50:05,921 --> 00:50:09,281 Nasıl hissettiriyor Wiley Post'un rekorunu kırmak için mi? 608 00:50:10,161 --> 00:50:13,601 Wiley Post'un yaptığı Anlayışıma meydan okuyorsun. 609 00:50:13,921 --> 00:50:16,641 Bunu tek başına yaptı. Kesinlikle inanılmaz. 610 00:50:18,521 --> 00:50:21,801 Eğer Will Rogers'ı düşünürsen ve Wiley'nin ölümü ki bu çok... 611 00:50:23,361 --> 00:50:27,001 Bunu söyleyebilir miyim bilmiyorum. Bu çok korkunç ve... 612 00:50:27,201 --> 00:50:29,921 - korkunç, bu beni meraklandırıyor eğer tüm uçmaya değerse- 613 00:50:30,121 --> 00:50:33,041 - fiyat. Gerçekten var mı? bu kadar hızlı olmanın bir nedeni 614 00:50:33,241 --> 00:50:34,521 -bir yerden diğerine mi? 615 00:50:34,681 --> 00:50:39,481 Teşekkürler Bay Hughes! Tebrik ediyoruz olağanüstü performansınıza. 616 00:50:44,521 --> 00:50:47,401 Bir geçit töreni sırasında, bu Lindbergh'inkinden daha uzundu- 617 00:50:47,601 --> 00:50:49,121 -on yıl önce- 618 00:50:49,321 --> 00:50:51,881 - cadde boyunca New Yorklulara bakın ve pencerelerden dışarı doğru eğiliyor- 619 00:50:52,081 --> 00:50:54,441 - ona bir göz atmak için dikkate değer Howard Hughes. 620 00:50:55,841 --> 00:50:57,481 Sessiz olun çocuklar. 621 00:50:57,801 --> 00:50:59,441 Almak. 622 00:51:10,601 --> 00:51:12,201 - Dugerden'ı mı? - Hayır. 623 00:51:18,401 --> 00:51:20,761 Bay Hughes, siz önemli bir telefon görüşmesi. 624 00:51:22,001 --> 00:51:24,401 - Meşgulüm. - Biliyorum ama bu Bay Peterson. 625 00:51:24,721 --> 00:51:27,281 General Arnold'un şunu söylüyor: hava kuvvetleri komutanı... 626 00:51:27,521 --> 00:51:34,881 Carl, oradaki ışıkta bir sorun var. Kameraya geri taşıyın. 627 00:51:36,241 --> 00:51:38,641 Daha fazla ayarlamaya ihtiyacım var Bayan Russell'ın profili. 628 00:51:41,361 --> 00:51:43,561 Çenenizi aşağıda tutun lütfen. 629 00:51:46,161 --> 00:51:48,241 - Jimmy, nasılsın? - Sorma. 630 00:51:50,881 --> 00:51:53,481 Tommy'yi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız Mitchell. Bırakmakla tehdit ediyor. 631 00:51:53,761 --> 00:51:54,761 Çekimin ortasında mı? 632 00:51:54,921 --> 00:51:57,377 Bir tanesi üzerinde çalışmayı reddettiğini söylüyor Hughes'un yapmadığı çekim yeri 633 00:51:57,401 --> 00:52:00,041 - bakmaktan başka bir şey yap Jane Russell'ın göğsündeki kamera. 634 00:52:00,161 --> 00:52:02,281 O sadece eve gitti. Bu beni şaşırtmazdı... 635 00:52:02,401 --> 00:52:04,961 -eğer Walter Houston da biterse. 636 00:52:05,681 --> 00:52:07,121 Göğüslerinde ne sorun var? 637 00:52:07,361 --> 00:52:08,841 Hiçbir şey, muhteşemler. 638 00:52:09,121 --> 00:52:10,881 Bay Hughes şöyle diyor: onu filme çekemeyeceğini. 639 00:52:11,081 --> 00:52:19,081 Tamam, bebeği test ediyoruz. O kadar hızlı değil. Daha yakın. Daha yakın. Evet de. HAYIR! 640 00:52:27,361 --> 00:52:32,481 Carl, ana ışığı daha da uzağa çek kameranın sol tarafına doğru. 641 00:52:32,761 --> 00:52:34,481 Herkes biraz ara versin. 642 00:52:34,801 --> 00:52:36,961 Bunu çözmem gerekiyor. 643 00:52:37,921 --> 00:52:39,601 - Howard mı? - Şimdi değil Noah. 644 00:52:39,801 --> 00:52:41,041 Hayır, bunu konuşmamız lazım. 645 00:52:41,241 --> 00:52:44,281 Dünyadaki herkes ama değil Hap Arnold. Onu kovdun! 646 00:52:44,521 --> 00:52:46,337 Birçok kişi üzerinde etkisi var kongre üyeleri ve o- 647 00:52:46,361 --> 00:52:47,481 - TWA ile işimizi zorlaştırıyoruz. 648 00:52:47,881 --> 00:52:50,521 Yapabileceğimiz tüm planlara ihtiyaçları var. Nuh. Onlar için yalvaracaklar. 649 00:52:50,721 --> 00:52:52,121 Bu o kadar da gerçekçi değil Howard. 650 00:52:52,145 --> 00:52:53,665 -Roosevelt. - Nasıl? 651 00:52:54,241 --> 00:52:57,361 - Hazır mısın Carl? - Herkes yerinde! 652 00:53:02,401 --> 00:53:05,841 - Roosevelt'le ilgili neydi? - Bizi savaşa sürüklüyor Noah. 653 00:53:06,041 --> 00:53:07,241 Buna hazırlıklı olmalıyız. 654 00:53:07,441 --> 00:53:10,201 Tamam, hazırlan. 655 00:53:10,441 --> 00:53:13,001 Pete'le iletişime geç. Söyle ona mülkü satın aldığımızda- 656 00:53:13,201 --> 00:53:15,481 - Culver Şehri ve Limited şirkete yeni bir isim verir. 657 00:53:15,801 --> 00:53:17,561 Yanlış bir şey mi var "Hughes Verktyg" ile mi? 658 00:53:18,281 --> 00:53:20,721 - Buna Hughes Uçağı diyebilirsiniz. - Muhteşem. 659 00:53:41,361 --> 00:53:43,161 Kamera öyle. 660 00:53:50,361 --> 00:53:53,961 - Kapa çeneni beyler. - Alıyorum. 661 00:54:12,681 --> 00:54:13,921 Kırmak. 662 00:54:16,561 --> 00:54:18,121 İşe yaramıyor. 663 00:54:24,841 --> 00:54:28,041 Bugünlük bu kadar, Jimmy. Bundan emin ol herkes yarın saat dokuzda dönecek. 664 00:54:29,801 --> 00:54:33,641 Sara, benimle gel. Ben dikte ediyorum. Kalemin var mı? 665 00:54:33,841 --> 00:54:35,121 Evet efendim. 666 00:54:35,801 --> 00:54:37,241 Kostüm bölümüne. 667 00:54:38,561 --> 00:54:45,241 "Şu anda Bayan Russells veriyor kıyafetler-"Allah korusun... 668 00:54:46,881 --> 00:54:50,561 "-göğüslerinin olduğu izlenimi doldurulmuş veya yapay." 669 00:54:51,441 --> 00:54:55,241 "Görünmüyorlar doğal bir taslakta." 670 00:54:57,121 --> 00:55:03,601 "Reddetmesini önermiyorum kemikten, çünkü biliyorum ki..." 671 00:55:03,881 --> 00:55:08,321 "-önemli bir kısmı Russell'ın ekipmanlarını özledim ama-” 672 00:55:09,441 --> 00:55:11,961 "-Eğer bulabilirsen yarım saat, mesela..." 673 00:55:12,201 --> 00:55:16,761 "-göğsünü kaldırıyor, daha etkili olur." 674 00:55:18,321 --> 00:55:21,281 "Bir şey var gibi görünüyor kumaşın altında birkaç şey yaratıyor..." 675 00:55:21,481 --> 00:55:23,081 "-küçük çıkıntı." 676 00:55:24,481 --> 00:55:28,401 “Gerçekçi bir ipucu elbisenin içinden anlaşılıyor." 677 00:55:30,481 --> 00:55:34,681 "Sorun şu ki artık Her memede birden fazla çıkıntı var-" 678 00:55:35,321 --> 00:55:37,761 "-ki bu hiç doğal görünmüyor." 679 00:56:03,241 --> 00:56:11,201 Bay Hughes. Filme tepki... Hikaye... Yanıt pek iyi değildi. 680 00:56:12,841 --> 00:56:15,201 Bence iyi şeyler beklemeliyiz incelemeler ve denemeler 681 00:56:15,401 --> 00:56:18,721 - dışarıya satmak en büyük avantajı. Altı. 682 00:56:19,561 --> 00:56:21,761 O departmanda gerçekten bir şey bulduk mu? 683 00:56:22,681 --> 00:56:24,361 Havada elektrik vardı! 684 00:56:24,961 --> 00:56:26,121 - Seks mi? - Evet efendim. 685 00:56:26,401 --> 00:56:29,241 Onu görünce aklıma bir fikir geldi. Filmin sloganı. 686 00:56:30,721 --> 00:56:33,241 "Bayan Russell'la uğraşmak yok." 687 00:56:34,041 --> 00:56:36,441 Kayıt ekibi biraz şaka yaptı. 688 00:56:36,761 --> 00:56:39,561 Onu aradılar "Sinema tarihinin ilk western filmi". 689 00:56:39,801 --> 00:56:42,281 Belki öyledir onu satmanın iyi bir yolu. 690 00:56:42,881 --> 00:56:45,161 Biz harikayız Bayan Russell'la sahneler. 691 00:56:45,721 --> 00:56:48,921 Sansürcüler hakkında onları saklayalım. 692 00:56:50,961 --> 00:56:52,681 İle veya onsuz... 693 00:56:54,001 --> 00:56:55,001 Efendim? 694 00:56:55,081 --> 00:56:57,681 Sansürlerden bağımsız olarak onları saklıyoruz. 695 00:56:59,041 --> 00:57:02,641 Eğer evet dersen Kampanya başlatıyorum... 696 00:57:02,921 --> 00:57:04,161 Hayır. Onu rafa koyduk. 697 00:57:04,801 --> 00:57:05,881 Rafta mı? 698 00:57:06,161 --> 00:57:10,601 Aynen öyle. Biz onun üzerinde oturuyoruz birkaç yıl boyunca ve esas olarak 699 00:57:10,841 --> 00:57:13,641 - hava o kadar sıcak ki sansürcüler bunu yayınlamamıza izin vermiyor. 700 00:57:14,401 --> 00:57:16,841 Ve sonra onu serbest bırakıyoruz. 701 00:57:18,841 --> 00:57:20,881 Bay Hughes, Bir şey söylemem lazım... 702 00:57:21,561 --> 00:57:23,401 Ve ben bir profesyonelim bu sektörde. 703 00:57:25,161 --> 00:57:27,801 Saf dahi! 704 00:57:43,881 --> 00:57:48,241 Pete, bence en iyi çözüm Bir halkla ilişkiler uzmanı istihdam etmek. 705 00:57:49,081 --> 00:57:52,121 Gerçekten iyi olan biri. Gönder onu Washington'a... 706 00:57:53,481 --> 00:57:55,081 - Parayla gübrelemek mi? - Kesinlikle. 707 00:57:55,281 --> 00:57:57,961 Bana uymuyor. Bu etik değil. 708 00:57:58,201 --> 00:57:59,641 İş açısından iyi değil ve... 709 00:57:59,841 --> 00:58:02,041 - Pazar günü Pete. - Nasıl? 710 00:58:02,481 --> 00:58:05,401 Pazar günü onu alacağız. 711 00:58:07,641 --> 00:58:09,961 Mühendisler hazır olmadığımızı söylüyor. 712 00:58:10,361 --> 00:58:17,801 Arm�ns'la iletişime geçmeni istiyorum hayvanlar, hepsi. Ve onlara söyle... 713 00:58:18,001 --> 00:58:22,201 - F-11 ilk uçuşunu yapıyor Pazar günü Howard'la birlikte... 714 00:58:23,201 --> 00:58:25,321 - Hughes kontrollerde. 715 00:58:36,961 --> 00:58:38,401 Onu durdurmayı başaramadın mı? 716 00:58:39,081 --> 00:58:41,841 Hayır. Hiç Howard Hughes'u ikna etmeyi başardınız mı? 717 00:58:43,441 --> 00:58:45,441 - Lanet şey güvenli mi? - Bilmiyorum. 718 00:58:46,121 --> 00:58:48,001 - Orası güvenli değil. - Bu bir test. 719 00:58:48,201 --> 00:58:50,761 Testten önce bilmek mümkün değildir. 720 00:59:09,481 --> 00:59:13,601 Kuzeye dönüyorum. Devam ediyor kuzeydoğuya, Santa Monica'ya doğru. 721 00:59:35,161 --> 00:59:40,361 Görünüşe göre... 663 km/saat. Fena değil, değil mi? 722 00:59:40,601 --> 00:59:42,201 Fena değil Bay Hughes. 723 00:59:43,241 --> 00:59:45,961 ne zaman dönüyorum Ben sadece Santa Monica'yım. 724 00:59:54,961 --> 00:59:57,521 Culver City, burası F-11, içeri gelin. 725 00:59:58,121 --> 00:59:59,561 Seni duyuyoruz F-11. 726 01:00:00,041 --> 01:00:02,641 Bazı nedenlerden dolayı doğru ışığı alıyorum iniş yerinde. 727 01:00:03,081 --> 01:00:06,161 Kuleyi geçiyorum Böylece iniş alanını kontrol edebilirsiniz. 728 01:00:08,281 --> 01:00:11,441 Tekrar ediyorum. Kuleyi ilk geçen iniş alanının görsel kontrolü. 729 01:00:19,921 --> 01:00:21,921 Sağda güçlü tork! 730 01:00:22,201 --> 01:00:24,281 Yükseklik kaybediyorum, ağır tork! 731 01:00:27,081 --> 01:00:29,241 - Havaalanına ne zaman geldi? - Bilmiyorum. 732 01:01:32,521 --> 01:01:35,041 Boşver! Rahatlamak. 733 01:01:40,241 --> 01:01:44,681 Sol akciğeri delinmiş ve kanla dolu. Klavikula kırığı. 734 01:01:46,161 --> 01:01:49,641 Dokuzda kırıklar sol kaburgalardan. 735 01:01:51,481 --> 01:01:54,361 İkinci ve üçüncü derece sol elinde yanıklar var. 736 01:01:56,361 --> 01:02:00,241 İkinci derece yanıklar göğsün sol tarafında. 737 01:02:00,801 --> 01:02:06,961 Kafatası kırığı. Kırıcılar ve vücudun her yerinde sıyrıklar. 738 01:02:08,361 --> 01:02:09,801 Sanırım hepsi bu kadardı. 739 01:02:10,121 --> 01:02:12,681 Doktor Palmer, bilmek istediklerimiz Yani eğer iyileşirse. 740 01:02:13,121 --> 01:02:16,081 Hatta ihtimaller. Benim adıma teşekkürler. 741 01:02:16,361 --> 01:02:19,401 Dr. Palmer'ın işitme duyusu yoksa anlamlı yaralı mı? 742 01:02:19,641 --> 01:02:21,641 Karar vermek için çok erken. Teşekkürler! 743 01:02:23,921 --> 01:02:26,601 Daha önce sorunluydu hastane personeli Bay Dietrich. 744 01:02:26,761 --> 01:02:30,041 Daha önce hiç böyle yaşamamıştık. Yani tüm insanlar. 745 01:02:31,041 --> 01:02:33,841 Lana Turner'ın ve Linda Darnell onu ziyaret etmek istiyor. 746 01:02:34,241 --> 01:02:35,761 Umarım ayrı odaları vardır. 747 01:02:36,321 --> 01:02:39,681 Bence de. Eddie Rickenbacker ana lobide ve bildirimi bekliyoruz. 748 01:02:40,561 --> 01:02:42,841 - Ne söylemeliyim? - Ona evine gitmesini söyle. 749 01:03:03,801 --> 01:03:05,881 Ne güzel bir sabah. 750 01:03:06,241 --> 01:03:10,401 Sanırım dinleneceğim bir süre sonra işe geri dönüyorum. 751 01:03:25,001 --> 01:03:28,841 Hayır, hayır. Hangardayken ve kendisi de Herkül'le çalışıyor. 752 01:03:29,641 --> 01:03:32,281 - personelin ayrılmasını talep ediyor mekan. Kimsenin girmesine izin verilmiyor. 753 01:03:33,121 --> 01:03:34,921 Pete, gerçekten öyle mi düşünüyorsun? canavar uçacak mı? 754 01:03:34,945 --> 01:03:35,945 Bence de. 755 01:03:36,121 --> 01:03:38,481 - Neden öyle düşünüyorsun? - Çünkü Howard öyle söylüyor. 756 01:03:40,921 --> 01:03:43,481 Affedersiniz Bay Peterson. Kimsenin içeri girmesine izin veremeyiz. 757 01:03:45,041 --> 01:03:48,041 - Noah Dietrich'in burada olduğunu söyle. - Evet efendim. 758 01:03:51,761 --> 01:03:53,681 Washington'da dayak yiyeceğimizi mi sanıyorsun? 759 01:03:53,881 --> 01:03:56,121 Durum pek iyi görünmüyor Pete. Bizi zimmete para geçirmekle suçluyorlar 760 01:03:56,321 --> 01:03:57,841 -ordu subayları tarafından. 761 01:03:58,081 --> 01:04:00,161 - Aslında denedik. - Biliyorum. 762 01:04:00,361 --> 01:04:02,561 Sorun şu ki bunu yapmıyorum Howard'ın bunun hakkında konuşmasını sağlayabilirim. 763 01:04:03,041 --> 01:04:04,961 Ne demek istediğini biliyorum. 764 01:04:05,401 --> 01:04:07,961 Ona ulaşamıyoruz bir karar vermek istediğimizde ve o bunu reddettiğinde... 765 01:04:08,241 --> 01:04:09,481 -Ona ulaştığımızda bir karar ver. 766 01:04:09,761 --> 01:04:11,281 Bay Hughes rahatsız edilmek istemiyor. 767 01:04:11,481 --> 01:04:13,001 Noah Dietrich'in burada olduğunu mu söyledin? 768 01:04:13,201 --> 01:04:15,321 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 769 01:04:20,521 --> 01:04:22,601 Eğer Howard'ı daha önce görürsen o günlüğüne istifa ediyor, söyle- 770 01:04:22,681 --> 01:04:23,681 - evini sattığımı. 771 01:04:23,721 --> 01:04:25,241 Onun evi! Nerede yaşayacak? 772 01:04:25,481 --> 01:04:27,721 Pete, bu beni şaşırtmaz eğer buraya taşınırsa. 773 01:04:28,921 --> 01:04:30,761 Bu konuda haklı olabilirsin. 774 01:04:56,961 --> 01:04:57,961 Salon mu? 775 01:05:00,801 --> 01:05:06,841 Howard, saat neredeyse iki... Şimdi mi? 776 01:05:16,681 --> 01:05:18,721 - Tanılama. - Ben Noah Dietrich'im! 777 01:05:18,921 --> 01:05:21,361 Kimlik göstermeniz gerekmektedir. 778 01:05:21,801 --> 01:05:27,321 Dalga mı geçiyorsun? Burada! 779 01:05:30,961 --> 01:05:33,201 - Tamam Bay Dietrich. - Çok teşekkür ederim. 780 01:05:38,641 --> 01:05:41,481 - Ben Noah Dietrich'im. - Otur Noah. 781 01:05:41,681 --> 01:05:43,121 Kimliğimi görmek ister misin? 782 01:05:45,321 --> 01:05:46,921 - Ne buldun Noah? - Ne hakkında? 783 01:05:47,921 --> 01:05:49,321 - Kız hakkında. - Hangi kız? 784 01:05:49,641 --> 01:05:51,001 Elizabeth Taylor. 785 01:05:52,361 --> 01:05:54,361 Avukatınıza bıraktım. Onunla konuş. 786 01:05:55,521 --> 01:05:57,160 Annesiyle iletişime geçtin mi? 787 01:05:57,161 --> 01:06:01,241 Anladığım kadarıyla onunki reddedildi annene bir milyon dolarlık teklifin... 788 01:06:01,721 --> 01:06:04,401 - Kızının eli için. - Vergiden muaf! 789 01:06:09,641 --> 01:06:10,881 İşte burada... 790 01:06:11,241 --> 01:06:14,641 Jenks'le iletişime geç. Ona Londra'ya gitmesini söyle... 791 01:06:15,441 --> 01:06:17,761 - Ve annesiyle özel olarak konuş. - Kendin söyle! 792 01:06:19,121 --> 01:06:21,801 Howard, Tanrı aşkına! oturuyorsun buradayım ve bir kız için endişeleniyorum- 793 01:06:22,081 --> 01:06:25,481 - savunma soruşturması ne zaman senden her şeyi almaya hazırım. 794 01:06:27,161 --> 01:06:29,721 - Ben? - Evet. Eğer çite dokunmazsan. 795 01:06:29,881 --> 01:06:32,041 Washington'a git ve özür iste. 796 01:06:32,241 --> 01:06:35,401 Duracağına söz ver subaylara rüşvet vermek- 797 01:06:35,841 --> 01:06:39,321 - ve vergi parasını israf etmeyi bırakın uçmayı reddeden bir uçakta. 798 01:06:42,041 --> 01:06:43,601 Serbest girişim, Noah. 799 01:06:43,801 --> 01:06:44,801 Nasıl? 800 01:06:44,881 --> 01:06:47,161 Serbest girişim. Hükümet bunu engelleyemez. 801 01:06:47,441 --> 01:06:51,761 Bu ülkede değil. Zaten hayır. 802 01:06:52,081 --> 01:06:53,401 Bahse girmek ister misin? 803 01:06:55,561 --> 01:06:57,361 Gerçekten bana geleceklerini mi sanıyorsun? 804 01:06:57,601 --> 01:07:01,481 Howard... Kongrenin gücü var uluslararası yolları kapatmak 805 01:07:01,721 --> 01:07:04,761 - TWA'nın ihtiyacı olduğu gibi. Her şeyi Pan Am'a mı bırakmak istiyorsunuz? 806 01:07:05,561 --> 01:07:08,201 Soruşturmayla konuş Howard. Özellikle Senatör Brewster'la. 807 01:07:09,241 --> 01:07:12,001 Senin bir playboy olduğunu söylüyor vergi mükelleflerinin gücü yetmez. 808 01:07:12,841 --> 01:07:14,121 Bunu Brewster mı söyledi? 809 01:07:14,401 --> 01:07:16,121 Bu sözlerle. 810 01:07:16,761 --> 01:07:20,361 - Elbette, elbette. - Bu ne anlama gelir? 811 01:07:21,081 --> 01:07:23,441 Bu, düşündüğüm anlamına geliyor, Noah. Kendimi hazırlamalıyım. 812 01:07:23,681 --> 01:07:28,321 Bu arada senden şunu istiyorum: Jenks'le Bayan Taylor hakkında konuşuyorum. 813 01:07:29,721 --> 01:07:33,281 Howard, gerçeklerle yüzleş. Hayır dedi. Annesi hayır dedi. 814 01:07:33,881 --> 01:07:35,081 Seni istemiyorlar. 815 01:07:36,521 --> 01:07:40,041 Ve saat sabahın üçü ve bana kahve bile teklif etmedin. 816 01:07:41,281 --> 01:07:42,561 Yeni bir takım elbise almam lazım. 817 01:07:42,721 --> 01:07:43,721 Nasıl? 818 01:07:43,921 --> 01:07:46,202 Eğer Washington'a gidersem yeni bir takım elbiseye ihtiyacım var mı noah 819 01:07:46,641 --> 01:07:48,161 Tamam, güzel. 820 01:07:49,081 --> 01:07:50,601 - İyi geceler Noah. - İyi geceler. 821 01:07:50,841 --> 01:07:56,681 Nuh! Kahve için üzgünüm. Kahvemiz bitti. 822 01:07:58,801 --> 01:08:00,521 Sorun değil Howard. 823 01:08:17,201 --> 01:08:18,601 Takım elbise neye benziyor Noah? 824 01:08:19,041 --> 01:08:20,721 İşte Howard. 825 01:08:20,961 --> 01:08:23,401 Sana bunu nasıl yapacağını söylemeyeceğim Soruşturmadan önce davranın. 826 01:08:23,425 --> 01:08:26,761 Kimse yardım dilemenizi önermiyor. Ama yemin altında olduğunuzu unutmayın. 827 01:08:27,201 --> 01:08:28,761 Bu yüzden çok dikkatli ol senin söylediklerinle. 828 01:08:29,881 --> 01:08:32,401 - takım elbise iyi mi? - Berbat görünüyor. 829 01:08:33,841 --> 01:08:38,241 Bay Hughes, duyduk aranızdan birinin ifadesi 830 01:08:38,601 --> 01:08:41,921 - çalışanlar. Bay Johnny Meyer. 831 01:08:42,601 --> 01:08:45,881 Şirketinizin olduğuna dair ifade verdi askeri personel ziyaret etti 832 01:08:46,161 --> 01:08:49,921 - birçok durumda. Ve bu senin şirket ücretsiz seyahat konusunda yardımcı oldu 833 01:08:50,321 --> 01:08:52,841 - çeşitli tatil yerlerine. 834 01:08:53,081 --> 01:08:57,561 Her gece kokteyl partileri düzenlediğini bu şehirde ve diğerlerinde. 835 01:08:58,401 --> 01:09:02,321 İçki hediye ettiğin ve ücretsiz ulaşım. 836 01:09:03,681 --> 01:09:08,201 Ayrıca "kadın kartı" da var sizin tarafınızdan sağlanmıştır 837 01:09:08,401 --> 01:09:12,481 - şirket, amacıyla istenilen sonuç. 838 01:09:14,161 --> 01:09:15,641 Bunu inkar mı ediyorsunuz efendim? 839 01:09:19,401 --> 01:09:20,681 Hayır efendim. 840 01:09:23,321 --> 01:09:26,121 söyleyebileceğim şey şu ki tüm havayolları aynısını yapıyor. 841 01:09:27,521 --> 01:09:33,361 Gerçek şu ki faaliyetler olacak diğer şirketlerin modelini takip etti. 842 01:09:33,961 --> 01:09:38,041 Adil görünmüyordu yarışmacılara izin vermek- 843 01:09:38,281 --> 01:09:42,081 - eğlenceyi temsil ederken ben Hükümeti ve yetkilileri görmezden geldi. 844 01:09:46,681 --> 01:09:50,321 Açıkçası eğer yapabilirsen kimsenin aklına gelmeyecek bir yasa çıkarmak 845 01:09:50,601 --> 01:09:55,681 - Ordu subayları ve emir subayları bu yüzden bu kanuna uyuyorum. 846 01:09:56,121 --> 01:09:58,481 Her şeyden kurtulmayı tercih ederim. 847 01:10:00,761 --> 01:10:03,042 Bakalım tüm şirketleri alabilecek misiniz? bu şekilde davranmak- 848 01:10:03,281 --> 01:10:05,241 -Ben de aynı şeyi yapıyorum. 849 01:10:06,041 --> 01:10:11,361 Sayın Konuşmacı, bir tane alabilir miyiz? Beni kişisel olarak ilgilendiren başka bir şey var mı? 850 01:10:13,401 --> 01:10:16,401 Anladığım kadarıyla, Bay Hughes konuyu ele almaya istekli mi? 851 01:10:16,921 --> 01:10:19,201 Senatör Brewster, yapacağım. 852 01:10:20,321 --> 01:10:25,761 Yakın olduğunuz iyi biliniyor Pan Amerikan Havayolları. 853 01:10:27,961 --> 01:10:34,241 Pan Am'ın olduğundan emin olmak istediğinizi iletiyorum. tüm uluslararası uçuş rotaları için. 854 01:10:36,401 --> 01:10:41,721 şunu özellikle iddia ediyorum Senatör Brewster benimle öğle yemeği yiyor... 855 01:10:41,921 --> 01:10:48,161 - Mayflower Otel'de. Ve altında öğle yemeği dedi Senatör Brewster- 856 01:10:49,761 --> 01:10:53,041 - eğer p'ye katılırsam TWA'yı Pan Am- ile birleştirmek 857 01:10:53,241 --> 01:10:56,001 - ve tasarısını destekleyin havacılıkla ilgili olarak, bu- 858 01:10:56,281 --> 01:10:58,521 - Konuyla ilgili daha fazla soruşturma yok. 859 01:10:58,801 --> 01:11:01,641 Orada yalnız mıydın? Senatör Brewster'la mı? 860 01:11:03,721 --> 01:11:08,281 Siz öyle düşünmüyorsunuz Senatör Brewster bunu başkasından önce söyler miydin? 861 01:11:11,281 --> 01:11:13,641 Herhangi bir sorunuz var mı? Senatör Brewster'a mı? 862 01:11:16,361 --> 01:11:17,681 Evet, yaptım. 863 01:11:18,041 --> 01:11:20,561 Soruları buraya gönderin. 864 01:11:22,881 --> 01:11:26,201 - Bende biraz... - Soruları buraya gönderin. 865 01:11:27,721 --> 01:11:31,681 Devam soruları alabilir miyim? anlaştığımız gibi mi? 866 01:11:31,921 --> 01:11:34,481 Şu anda size hiçbir şey vaat etmiyoruz. 867 01:11:34,641 --> 01:11:36,921 Bize soruları verin. 868 01:11:48,041 --> 01:11:50,361 Bob'un soruları var. 869 01:11:59,521 --> 01:12:02,521 Sayın Konuşmacı. sanırım soruları sunuyorum ama istiyorum- 870 01:12:02,841 --> 01:12:06,681 - durumun böyle olmadığını açıklayın sormak istediğim herhangi bir soru- 871 01:12:07,001 --> 01:12:10,281 - Senatör Brewster ve ayrıca: Bu anlaşmazlığa girdiğimde... 872 01:12:10,521 --> 01:12:13,921 - Yapabileceğime söz verdim Soruşturma yoluyla çapraz sorgu yapın. 873 01:12:14,161 --> 01:12:17,881 Soru sormama izin verileceğini senatör senin aracılığınla. 874 01:12:18,081 --> 01:12:22,801 Senatörün hikayesi beni endişelendirdi Temizdir ve yalanları keser. 875 01:12:23,041 --> 01:12:25,361 bunu çürütebilirim eğer karşıya geçme şansım olursa 876 01:12:25,561 --> 01:12:29,521 - ve bu tartışılmaz dürüstlüğümü sorgulamak için- 877 01:12:29,761 --> 01:12:32,521 - bana şans vermeden Senatör Brewster'ı çapraz sorguya çekmek için. 878 01:12:32,841 --> 01:12:34,961 Sorularınızı yazılı olarak iletin. 879 01:12:35,281 --> 01:12:38,201 O zaman aynı ayrıcalığı talep ediyorum senatör ve buradaki herkesin yaptığı gibi. 880 01:12:38,401 --> 01:12:42,521 Bana erken erişim ver sormayı düşündüğünüz sorulara. 881 01:12:43,561 --> 01:12:47,601 Veya bunları üçüncü bir tarafa verin. Yoksa düşündüğün doğru değil mi? 882 01:12:47,841 --> 01:12:51,601 - sorularınızı aşağıya gönderin tanıklık ve gelen 883 01:12:51,881 --> 01:12:53,801 -Ne hakkında ifade vereceğim, kararını ver. 884 01:12:54,041 --> 01:12:56,961 Bay Hughes! 885 01:12:57,681 --> 01:13:00,961 Binayı tahliye edin, basın hariç. 886 01:13:04,161 --> 01:13:09,441 Buradaki insanlara desteklerinden dolayı teşekkür ediyorum senatörle yaptığım konuşmada. 887 01:13:19,401 --> 01:13:21,241 Buna paranoya diyorlar! 888 01:13:22,881 --> 01:13:25,441 Daha fazla konuşma Noah. Aramaya devam et. 889 01:13:44,401 --> 01:13:46,241 Makaraları çekin. 890 01:14:04,721 --> 01:14:06,281 Sen kazandın. 891 01:14:07,801 --> 01:14:09,521 - Element mi? - Evet. 892 01:14:11,721 --> 01:14:16,441 Noah, ABD hükümetinin hayal gücü yok. 893 01:14:17,841 --> 01:14:20,241 Tamam aşkım. Bana ne olduğunu söyleyebilir misin? 894 01:14:30,881 --> 01:14:33,841 - Tamam Howard. - Kapıyı kapatın. 895 01:14:38,481 --> 01:14:42,241 Tamam, burada konuşmak güvenli. Şimdi şunu bilmek istiyorum, Brewster'la tanıştın mı? 896 01:14:42,681 --> 01:14:44,161 - Evet. - Neden? 897 01:14:44,841 --> 01:14:47,641 Pan Am'la çalışıyor, dedim ilgilendiğimi düşünmesine izin ver- 898 01:14:47,665 --> 01:14:49,080 -birleşme. 899 01:14:49,081 --> 01:14:52,001 - Ama öyle değil misin? - Hayır, kahretsin. Ona yalan söyledim. 900 01:14:52,761 --> 01:14:55,481 Ama bunu inkar edemez bir araya geldi ve birleşme- 901 01:14:55,681 --> 01:14:57,001 - masaya gel. 902 01:14:57,281 --> 01:14:58,641 Soruşturmayı durduracağına söz verdi mi? 903 01:14:58,665 --> 01:14:59,881 Hayır. 904 01:15:00,121 --> 01:15:04,561 Eğer inkar ederse düzgün bir şekilde ayrılıyor. 905 01:15:06,321 --> 01:15:11,081 Arkadaş olduğunuz doğru mu? Pan Am'ın CEO'su ile mi? 906 01:15:11,961 --> 01:15:16,601 Bu doğru. biliyordum Bay Trippe dört, beş yıldır. 907 01:15:18,241 --> 01:15:20,721 Ama söylemeyeceğim bir dereceye kadar temsil ediyor... 908 01:15:20,745 --> 01:15:24,345 - Gizlilik. - Bay Hughes'un bir sonraki sorusu. 909 01:15:25,721 --> 01:15:30,241 - Bedava uçak bileti aldınız mı? - Evet, yaptım. 910 01:15:30,881 --> 01:15:33,961 Üye olduğunuz sürece tutan bir soruşturmada 911 01:15:34,201 --> 01:15:36,241 -Howard Hughes'a bir kırbaç mı? 912 01:15:38,081 --> 01:15:39,921 Senatör mü? 913 01:15:44,161 --> 01:15:46,241 - Başlattılar mı? - Köşeye sıkıştı. 914 01:15:46,521 --> 01:15:47,681 Ona yalancı dediler. 915 01:15:47,921 --> 01:15:50,161 - Hughes'u mu? -Brewster. 916 01:15:53,121 --> 01:15:59,961 Senatör Brewster'ın söylediği doğru mu? iyi bir konuşmacı olarak itibar mı? 917 01:16:01,921 --> 01:16:05,401 O gerçekten de Washington'un en büyük top sanatçıları? 918 01:16:06,201 --> 01:16:08,601 Hadi itibarımı inceleyelim. 919 01:16:09,361 --> 01:16:14,081 Kaprisli olduğum söylenir. Bana playboy deniyor. 920 01:16:15,361 --> 01:16:17,881 Bana eksantrik denildi. 921 01:16:18,281 --> 01:16:21,841 Ama öyle düşünmüyorum Yalancı olarak bir şöhretim var. 922 01:16:22,441 --> 01:16:27,361 Sanırım o anlamda Teksas sakinlerinin değer verdiği bir itibara sahiptir. 923 01:16:27,601 --> 01:16:31,521 Eski bir deyimi kullanırsak... Ben sözümün arkasındayım. 924 01:16:32,001 --> 01:16:35,361 Bay Hughes, eğer inanıyorsanız senin büyük zenginliğin ve senin... 925 01:16:35,721 --> 01:16:38,681 -belirli tanıtım kanallarına erişim- 926 01:16:39,001 --> 01:16:42,521 - korkutabileceğin anlamına gelir Bu soruşturmada yanılıyorsun! 927 01:16:43,321 --> 01:16:46,441 Soruşturma için nakliye aracınız konuyu saklamayacağız. 928 01:16:47,561 --> 01:16:52,281 Şimdi basit bir soru sormak istiyorum. Johnny Meyer nerede? 929 01:16:56,401 --> 01:16:59,401 - Onu zaten sorguladın. - Devam sorularımız var. 930 01:17:01,601 --> 01:17:03,241 Nerede olduğunu bilmiyorum. 931 01:17:03,721 --> 01:17:06,761 Odasında değil ve otel personeli onu bulamıyor. 932 01:17:08,561 --> 01:17:11,921 - Komik değil. - Arkamdan biri güldü. 933 01:17:12,761 --> 01:17:16,081 Bay Hughes, bu Bay Meyer çalışanlarınızdan biri mi? 934 01:17:17,761 --> 01:17:22,241 28.000 çalışanım var. Nerede olduklarını her zaman bilmiyorum. 935 01:17:23,441 --> 01:17:25,561 Johnny Meyer'in nerede olduğunu biliyor musun? 936 01:17:28,241 --> 01:17:29,481 HAYIR. 937 01:17:29,761 --> 01:17:33,721 Onun burada olduğundan emin olabilir misin? bu öğleden sonra saat ikide mi? 938 01:17:35,561 --> 01:17:39,481 İstediğimi sanmıyorum. Onu içeri çek sadece bir halkla ilişkiler gösterisi için. HAYIR! 939 01:17:39,721 --> 01:17:42,441 Soruşturmayı görmezden gelmeyin! 940 01:17:43,521 --> 01:17:45,481 Bana bir cevap ver! 941 01:17:46,961 --> 01:17:49,081 Soruyu hatırlamıyorum. 942 01:17:50,761 --> 01:17:54,361 Onun burada olduğundan emin olabilir misin? bu öğleden sonra saat ikide mi? 943 01:17:58,401 --> 01:18:00,481 Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. 944 01:18:12,241 --> 01:18:13,601 Peki ya Herkül uçağı? 945 01:18:13,921 --> 01:18:16,721 Senatör Brewster buna diyor dünyanın en pahalı fırını için. 946 01:18:17,001 --> 01:18:20,721 Asla uçmayacağını söylüyor ve faturayı vergi mükellefleri ödüyor. 947 01:18:21,681 --> 01:18:25,721 Buraya yaz. Herkül Howard Hughes tarafından yaratıldı! 948 01:18:26,481 --> 01:18:29,521 Uçaktaki her vida ve somun. Ve eğer uçmazsa... 949 01:18:30,161 --> 01:18:32,321 - Kendi isteğimle sürgüne gidiyorum. 950 01:18:32,881 --> 01:18:34,481 Demek istediğim bu. 951 01:18:34,761 --> 01:18:39,281 Benim itibarım uçağa bağlı. Benim yedi milyon dolarım gibi. 952 01:18:40,201 --> 01:18:42,241 Ülkeyi terk ediyorum. 953 01:18:51,961 --> 01:18:54,641 Az önce haber aldım. Ferguson soruşturmayı iptal eder. 954 01:18:55,161 --> 01:18:56,881 -Brewster. - Nasıl? 955 01:18:57,601 --> 01:19:00,041 Senatör Brewster. Seçim zamanı geldiğinde, senden şunu istiyorum... 956 01:19:00,361 --> 01:19:02,201 -Rakibine katkı sağlar. 957 01:19:02,801 --> 01:19:05,881 Kim olursa olsun, ne isterse... Ona ver. 958 01:19:07,081 --> 01:19:10,201 1942'de Henry Kaiser ve Howard Hughes'un ortak davası... 959 01:19:10,481 --> 01:19:13,001 - bir deniz uçağı oluşturmak için Atlantik'i kim olmadan geçebilir ki? 960 01:19:13,241 --> 01:19:15,401 -Alman denizaltılarının müdahalesi. 961 01:19:15,761 --> 01:19:18,961 Ama zafer daha önce kazanılmıştı dev proje tamamlandı. 962 01:19:19,321 --> 01:19:22,081 Ancak büyük bir potansiyele sahip barış zamanında kullanılabilecek. 963 01:19:22,561 --> 01:19:26,481 Ve geçen hafta dörtten sonra ve yarım yıllık hazırlık- 964 01:19:26,841 --> 01:19:30,361 - Herkül deniz uçağı taşındı buna "grangsen" deniyordu- 965 01:19:30,601 --> 01:19:33,761 - son montaj için Long Beach Limanı'nda. 966 01:19:34,121 --> 01:19:35,921 Test uçuşu zamanı. 967 01:19:36,281 --> 01:19:39,361 Devasa kargo ambarı 60 tonluk bir tank barındırır. 968 01:19:40,401 --> 01:19:43,521 Bay Hughes'un bugün misafirleri var ve Deniz uçağındaki gazeteciler. 969 01:19:43,801 --> 01:19:45,921 Hava durumu raporları sorunlu denizler vaat ediyor 970 01:19:46,481 --> 01:19:48,401 - ama gerçek bir uçuş olmayacak. 971 01:19:48,681 --> 01:19:50,241 Tekrar ediyorum. Uçuş yok. 972 01:19:50,521 --> 01:19:53,681 Bay Hughes kaldıraçların başında oturuyor yarım millik bir test sürüşü sırasında 973 01:19:53,921 --> 01:19:56,801 - uçağın hesaplandığı yer 65 km/saat hız. 974 01:19:57,401 --> 01:20:01,201 İki üç hariç Gazeteciler, konuklar gemiden indi. 975 01:20:01,561 --> 01:20:03,921 Şimdi Herkül bir kez daha dışarı çıkıyor. 976 01:20:04,241 --> 01:20:07,081 Bugünden önce dördüncü ve son kez, devasa, muhteşem gemi için. 977 01:20:07,401 --> 01:20:09,841 O limanın karşısına geçiyor. Hız artıyor. 978 01:20:10,241 --> 01:20:13,521 Belki biraz daha hızlı Bay Hughes bugün erkenden arabayı sürdü. 979 01:20:13,801 --> 01:20:15,681 Ama sadece şarj oluyorlar. 980 01:20:16,081 --> 01:20:20,601 İleri, daha hızlı ve daha hızlı. Neredeyse sanki o... 981 01:20:20,841 --> 01:20:23,321 - perçin düşünüyor. Ve öyle yapıyor! 982 01:20:23,521 --> 01:20:25,001 O yaptı! Düzlem yüzeyin üzerindedir. 983 01:20:25,241 --> 01:20:27,801 Herkül suyu terk etti. Aslında havada. 984 01:20:28,041 --> 01:20:31,921 Çok kısa bir uçuş. Şimdi yine deniz uçağının inişini görüyoruz. 985 01:20:32,241 --> 01:20:35,681 Sahildeki insanlar bağırıyor ve başarıya seviniyor. 986 01:20:35,961 --> 01:20:40,161 Şimdiye kadarki en büyük uçak inşa edildi ve ilk uçuşunu gerçekleştirdi. 987 01:20:40,561 --> 01:20:42,401 Tarihi bir an. 988 01:20:51,841 --> 01:20:53,001 Orada ne yapıyorlar? 989 01:20:53,281 --> 01:20:56,081 Seni bekliyorum Howard. gazeteciler, çoğunlukla. Çıkacağını umuyorlar. 990 01:20:57,721 --> 01:20:59,361 - Russ! - Sayın! 991 01:20:59,921 --> 01:21:03,801 Buradan çıkan bir arka kapı bulun. Ve bana başka bir otele yer ayırt. 992 01:21:04,081 --> 01:21:05,121 Evet efendim. 993 01:21:06,641 --> 01:21:08,201 Pete! 994 01:21:22,161 --> 01:21:23,961 Bir hangar inşa etmek istiyorum Pete. 995 01:21:24,321 --> 01:21:27,401 Herkül'e. Onu limanda tutmak istiyorum. 996 01:21:29,721 --> 01:21:33,201 Büyük bir hangar gerektirir. Altı, yedi kat yüksekliğinde. 997 01:21:34,121 --> 01:21:36,001 Hemen çalışmaya başlayın. 998 01:21:37,361 --> 01:21:38,681 Bir dahaki sefere ne zaman uçurmayı planlıyorsunuz? 999 01:21:39,001 --> 01:21:42,641 Öyle düşünmüyorum. Asla. Bitti. 1000 01:21:43,401 --> 01:21:45,441 Lanet şey uçan bir tabuttur. 1001 01:21:47,281 --> 01:21:51,601 Gücüm yok, dümenler halsiz, ağaç çatlıyor sanki... 1002 01:21:51,801 --> 01:21:56,481 - kırılmaya devam ediyor. Cehennem gibi bir onu ayakta tutmak için bir iş. 1003 01:21:58,921 --> 01:22:03,121 Bunu biliyordum. Daha suyun yüzeyinden ayrılmadan önce. 1004 01:22:04,321 --> 01:22:06,801 Neden oradan kaçtın? 1005 01:22:09,121 --> 01:22:13,321 Yapmak zorundaydım. Basına ülkeyi terk etme sözü verdim. 1006 01:22:13,481 --> 01:22:16,001 - eğer uçamasaydı. Hangi cehenneme gidebilirim? 1007 01:22:18,041 --> 01:22:20,361 Ayrıca çok şey öğrendik eski deniz uçağından! 1008 01:22:20,721 --> 01:22:23,561 O hala dünyanın en büyüğü. 1009 01:22:25,121 --> 01:22:27,041 Yapamaz mıyız? 1010 01:22:27,281 --> 01:22:30,121 Bir servete mal oluyor uçağı hangarda tutmak. 1011 01:22:30,441 --> 01:22:32,121 Bunu bir kenara atamaz mıyız? 1012 01:22:32,401 --> 01:22:37,081 Hayır, daha pahalı olur Pete. Benim itibarım. 1013 01:23:06,441 --> 01:23:13,761 Howard, RKO'nun öyle olduğunu söylemiyorum Hollywood'un en iyi film şirketi. 1014 01:23:14,201 --> 01:23:16,161 Birkaç güzel yıl geçirdik. 1015 01:23:17,601 --> 01:23:21,321 Ama eğer satın almakla ilgileniyorsanız, Fiyatının makul olduğunu düşünüyorum. 1016 01:23:21,881 --> 01:23:23,241 Eski teklifinden mi bahsediyorsun? 1017 01:23:23,721 --> 01:23:25,241 Demek istediğim şu ki... 1018 01:23:26,241 --> 01:23:29,401 Burası soğuk. Karanlık. Ve kendimi mutsuz hissediyorum. 1019 01:23:29,801 --> 01:23:32,401 Dünyada bunu isteyecek son kişi benim gece yarısı konferansını uzat. 1020 01:23:32,521 --> 01:23:36,641 Fiyatım sabittir. Sadece karar vermelisin. 1021 01:23:40,201 --> 01:23:41,481 Bunun hakkında düşünüyoruz. 1022 01:23:41,801 --> 01:23:44,681 Hayır. Artık bıktım Howard. Seninle tanışmaktan yoruldum... 1023 01:23:44,921 --> 01:23:47,041 - boş otoparklarda sabah saat ikide. 1024 01:23:47,321 --> 01:23:49,561 Doğru dürüst uyumuyorum. Çok az uyumayı sevmiyorum 1025 01:23:49,641 --> 01:23:51,161 -ve doktorum da bundan hoşlanmadı�. 1026 01:23:51,761 --> 01:23:54,601 Ya anlaşmayı hemen feshederiz yoksa hiçbir şey olmayacak. 1027 01:23:59,201 --> 01:24:01,561 - Beni duyabiliyor musun Howard? - Arabadaki adam kim? 1028 01:24:02,841 --> 01:24:04,841 - Şoförüm. - Bir dahaki sefere yalnız gelin Bay Odlum. 1029 01:24:05,121 --> 01:24:07,081 Tanrı aşkına! 1030 01:24:15,681 --> 01:24:16,921 Durumunuzu gösterebilir misiniz efendim? 1031 01:24:18,361 --> 01:24:20,121 Ben Howard Hughes'um. 1032 01:24:22,561 --> 01:24:24,841 Kusura bakmayın efendim. Üzgünüm ama... 1033 01:24:25,121 --> 01:24:27,681 - Hiç görmedim Bay Hughes ve yapamam... 1034 01:24:28,641 --> 01:24:29,841 Pete'i al. 1035 01:24:30,097 --> 01:24:31,097 Pete mi? 1036 01:24:31,121 --> 01:24:32,841 Wilbur Peterson. Onu ara. 1037 01:24:33,121 --> 01:24:34,761 Bay Peterson burada değil. 1038 01:24:35,241 --> 01:24:36,241 O nerede? 1039 01:24:36,481 --> 01:24:39,801 Artık burada çalışmıyor. İki hafta önce istifa etti. 1040 01:24:44,721 --> 01:24:46,721 - Bu mümkün değil. - Bay Hughes! 1041 01:24:47,761 --> 01:24:49,841 Phil, neler oluyor? Pete nerede? 1042 01:24:52,041 --> 01:24:55,761 Sana ulaşmaya çalıştı. Birkaç kez. Birkaç ay boyunca. 1043 01:24:56,641 --> 01:24:58,521 Sonunda bir telgraf gönderdi. 1044 01:24:59,521 --> 01:25:03,121 24 saat içinde sizden haber alamazsanız istifaya zorlandı. 1045 01:25:21,121 --> 01:25:23,881 Bu nasıl oluyor? konuştum bazı avukatlarla bu konu hakkında... 1046 01:25:24,121 --> 01:25:25,641 -Paul Jarrico'yla. Neler oluyor? 1047 01:25:26,041 --> 01:25:29,681 Senaristler sendikası şunu talep ediyor: yazdığı filmde adı için. 1048 01:25:30,001 --> 01:25:31,961 Sendikanın ne olduğu umurunda değil Temsilciler Meclisi Komitesi�- 1049 01:25:32,161 --> 01:25:34,481 - Amerikan karşıtlığını araştıran aktivite Jarrico hakkında diyor. 1050 01:25:35,001 --> 01:25:36,601 Sessiz olmayı seçmesi umurlarında değil. 1051 01:25:36,801 --> 01:25:38,521 Adını filmde görmek istiyorlar. 1052 01:25:38,721 --> 01:25:40,921 - Tamam, Howard'la konuşuyorum. - Bunu zaten yaptım. 1053 01:25:41,641 --> 01:25:42,841 Onu gerçekten yakaladın mı? 1054 01:25:43,121 --> 01:25:45,561 Hayır ama aradı. tüm bunların neyle ilgili olduğunu anladığında. 1055 01:25:45,841 --> 01:25:47,401 - Tamamen şok oldum. - Ve ? 1056 01:25:47,601 --> 01:25:49,121 Bunu söyledi hiçbir durumda- 1057 01:25:49,241 --> 01:25:52,001 - RKO bir film yayınlayacak Üzerinde Jarrico'nun adı yazılı. 1058 01:25:52,681 --> 01:25:54,681 Ve onun kararlı olduğundan bahset! 1059 01:25:55,321 --> 01:25:57,001 Peki şimdi ne yapacağız? 1060 01:25:59,201 --> 01:26:00,521 Emirlere itaat eder. 1061 01:26:00,761 --> 01:26:02,721 Bir dava açılacak. Bize yakıştıklarını düşünüyorum. 1062 01:26:03,641 --> 01:26:07,681 Başlamadan bitti. Gelmeyerek kaybediyoruz. 1063 01:26:08,081 --> 01:26:11,241 Howard Hughes asla ortaya çıkmaz bir mahkeme salonunda. Dünyadaki her şey için değil. 1064 01:26:13,001 --> 01:26:15,841 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? tüm gerçek ve başka hiçbir şey… 1065 01:26:16,081 --> 01:26:18,601 - Tanık olarak Tanrı'yla mı? - Evet. 1066 01:26:23,561 --> 01:26:24,681 Adınız? 1067 01:26:26,161 --> 01:26:27,681 Howard Hughes. 1068 01:26:29,521 --> 01:26:30,881 Nerede yaşıyorsun 1069 01:26:31,681 --> 01:26:33,361 Tekrar edin. Duyduğunu sanmıyorum. 1070 01:26:36,001 --> 01:26:37,841 Nerede yaşıyorsunuz Bay Hughes? 1071 01:26:39,281 --> 01:26:43,681 Yazdığım yeri mi kastediyorsun? yoksa şu anki ikametgahım mı? 1072 01:26:48,241 --> 01:26:50,521 Şu anda nerede yaşıyorsunuz efendim? 1073 01:26:52,761 --> 01:26:55,401 geceyi şurada geçirdim Büyükelçi Oteli. 1074 01:26:57,601 --> 01:27:01,721 Bay Hughes, Paul Jarrico sizin tarafınızda mı çalışıyor? 1075 01:27:02,041 --> 01:27:05,721 Artık değil. Onu taşıdım stüdyodan ve kullanmayı reddediyor 1076 01:27:05,961 --> 01:27:07,521 - materyallerinden bazıları. 1077 01:27:08,161 --> 01:27:12,081 Her kağıt parçasını yaktım hiç dokundu. 1078 01:27:13,081 --> 01:27:15,441 Onun adını ilişkilendirmeyi reddediyorum RKO'nun filmlerinden biriyle. 1079 01:27:16,241 --> 01:27:19,241 Ama senin kendi iyi ismin ortaya çıktı Time Dergisi iki hafta önce... 1080 01:27:19,401 --> 01:27:22,281 - söylediğiniz yerde alıntı yapın: "Howard Hughes asla uçakta ölmez." 1081 01:27:22,481 --> 01:27:24,401 "O tarafından öldürülür tabancalı bir kadın." 1082 01:27:24,601 --> 01:27:26,361 Protesto. 1083 01:27:29,641 --> 01:27:32,281 Bu isim bir film için bir değer mi? 1084 01:27:33,801 --> 01:27:39,761 Söylemeyi reddeden herkes o olmadığını bütün dünyaya 1085 01:27:40,121 --> 01:27:43,361 -komünist hakkında konuşmaya değmez. 1086 01:27:43,641 --> 01:27:48,761 Sana söz verebilirim... Çalışıyor burada ne olursa olsun. 1087 01:27:50,801 --> 01:27:53,201 Amerikan halkı benim tarafımda. 1088 01:27:54,041 --> 01:27:58,081 Kimse beni çalışmaya zorlayamaz bir komünistle birlikte 1089 01:28:00,041 --> 01:28:02,001 -veya onun adını kullanmak. 1090 01:28:05,721 --> 01:28:11,441 Komünist nüfuz artıyor film endüstrisinde, Her gün. 1091 01:28:12,041 --> 01:28:16,441 Birisinin zamanı geldi ayağa kalk ve olduğu gibi söyle! 1092 01:28:41,761 --> 01:28:42,961 Burada bekle. 1093 01:28:45,321 --> 01:28:46,321 Ne istiyorsun? 1094 01:28:46,561 --> 01:28:48,161 Bay Dietrich sizi arıyor. 1095 01:28:48,841 --> 01:28:50,001 tamam- 1096 01:28:50,561 --> 01:28:52,961 Kutunun ortasında durabilir misin? 1097 01:29:02,801 --> 01:29:05,081 Pekala Bay Hughes. Bay Dietrich, Mats'ta. 1098 01:29:05,921 --> 01:29:07,201 İçeri gelin, çabuk. 1099 01:29:16,521 --> 01:29:18,001 Kapıyı kapatın. 1100 01:29:29,881 --> 01:29:31,761 Her yer toz içinde. 1101 01:29:34,761 --> 01:29:37,681 Asistanlarınız beni buraya kadar takip etti havaalanından. 1102 01:29:37,921 --> 01:29:39,241 Onları daha önce gördüğümü sanmıyorum. 1103 01:29:39,265 --> 01:29:41,001 Onlar Mormonlar. 1104 01:29:41,201 --> 01:29:44,201 Asistanlar, adamlar. Artık herkes Mormon. 1105 01:29:45,921 --> 01:29:49,841 Daha fazla mahremiyete sahipler Ülkedeki diğer tüm gruplarda. 1106 01:29:50,081 --> 01:29:53,561 Devletten yardım kabul etmiyorlar veya seçim birimi. Onlar içki içmezler... 1107 01:29:54,641 --> 01:29:55,761 -ve onlara güvenebilirsin. 1108 01:29:56,481 --> 01:29:58,721 - Kulağa harika geliyor! - Bunu yapma! 1109 01:30:01,241 --> 01:30:04,881 Noah, bırakamazsın yanımdaki evrak çantası. 1110 01:30:12,881 --> 01:30:14,481 Benimle buraya gel, Noah. 1111 01:30:18,721 --> 01:30:20,361 Buraya bak. 1112 01:30:24,241 --> 01:30:27,081 Bakterileri görüyor musun? 1113 01:30:27,681 --> 01:30:30,521 Howard, ciddi bir sorunumuz var. 1114 01:30:32,281 --> 01:30:35,001 Son dört ay TWA için jet satın aldın mı 1115 01:30:35,281 --> 01:30:37,281 - benim olmadan veya başkasının bilgisi. 1116 01:30:37,481 --> 01:30:39,601 Neredeyse yarım milyar dolar karşılığında. 1117 01:30:40,081 --> 01:30:43,001 Sayılar birbirini tutmuyor Noah. Yarım milyar değil. 1118 01:30:43,681 --> 01:30:45,561 Dört yüz doksan sekiz milyon 1119 01:30:45,801 --> 01:30:47,681 -iki yüz yetmiş altı bin dolar. 1120 01:30:48,361 --> 01:30:49,881 Yanlış hesapladın, Noah. 1121 01:30:50,201 --> 01:30:52,041 -Howard. - Bir düşün Noah. 1122 01:30:56,841 --> 01:30:58,561 Bugün bir şeyin farkına vardım Noah. 1123 01:31:01,321 --> 01:31:09,321 Belli bir Hollywood figürü var. çok iyi biliniyor çünkü... 1124 01:31:14,601 --> 01:31:16,761 elizabeth taylor'la çıkmak. 1125 01:31:17,281 --> 01:31:21,721 - Ve ? - O bir komünist. Kanıtım var. 1126 01:31:21,961 --> 01:31:23,521 Howard sana bir şey sorabilir miyim? 1127 01:31:23,721 --> 01:31:25,761 Ne zamandan beri ilgileniyorsun siyasi ideolojilerden mi? 1128 01:31:25,961 --> 01:31:28,401 Hiç oy vermedin. Sen uzan sadece politikada, verdiğin zaman... 1129 01:31:28,425 --> 01:31:31,225 - Kongre üyelerine para üzerinde kontrol sahibi olmak istediğin şey. 1130 01:31:32,201 --> 01:31:34,962 Her iki tarafa da binlerce dolar böylece bir kazananı yakalarsınız. 1131 01:31:34,986 --> 01:31:36,706 Ayarı neden değiştirdiniz? 1132 01:31:42,561 --> 01:31:45,361 Kağıtları masanın üzerine koy, Noah. 1133 01:31:57,761 --> 01:31:59,681 Jeti istiyorum. 1134 01:32:00,281 --> 01:32:01,961 Parayı alırsın. 1135 01:32:04,721 --> 01:32:07,521 - İletişimde kal Noah. - Araştırıyorum. 1136 01:32:27,481 --> 01:32:30,361 Hayır, hayır. Howard her zaman öyleydi zorlayıcı bir kişilik. 1137 01:32:30,601 --> 01:32:32,401 Ama yanlış bir şey yok. Gerçek şu ki... 1138 01:32:32,881 --> 01:32:34,481 Genellikle başarıya götürür. 1139 01:32:34,881 --> 01:32:38,361 Ama nevroza dönüşürse... Bu başka bir konu. 1140 01:32:38,681 --> 01:32:39,721 Ne demek istiyorsun? 1141 01:32:39,961 --> 01:32:41,881 Hijyen ve temizlik çılgınlığı 1142 01:32:42,081 --> 01:32:44,801 - Abartılı korkuya yol açar kir ve bakteriler için. 1143 01:32:45,001 --> 01:32:47,161 Hayatı tehdit edici olabilir. 1144 01:32:47,401 --> 01:32:49,681 Dünyeviliğe yol açabilir. 1145 01:32:49,921 --> 01:32:51,521 Bu konuda ne yapacağız? 1146 01:32:51,841 --> 01:32:54,441 Asla birinden onur kabul etmez tedavi merkezinde ve yapamam... 1147 01:32:54,465 --> 01:32:56,521 -onu beceriksiz ilan ediyorum. 1148 01:32:56,801 --> 01:33:00,161 Dr. Palmer, eğer gerçekten inanıyorsanız psikiyatrik yardıma ihtiyacı var... 1149 01:33:00,361 --> 01:33:03,321 Ben bunu söylemedim. Daha da kötüye giderse dedim. 1150 01:33:04,521 --> 01:33:07,201 İşte ilk kareye geri döndük. Howard her zaman endişelenmiştir... 1151 01:33:07,401 --> 01:33:10,001 - anne ve babasının genç yaşta öldüğünü söylüyor ve dört uçak düştü... 1152 01:33:10,241 --> 01:33:11,521 - hemen yardımcı olmadı. 1153 01:33:11,681 --> 01:33:13,801 diliyorum daha önce yeniden evlendi. 1154 01:33:13,961 --> 01:33:15,201 Sağlıklı olurdu. 1155 01:33:15,361 --> 01:33:16,921 Yeniden mi evlendin? 1156 01:33:17,121 --> 01:33:19,041 - Bu sabah gazeteyi okumadın mı? - Hayır. 1157 01:33:19,201 --> 01:33:21,200 Dün gece Nevada'da evlendi. 1158 01:33:21,201 --> 01:33:22,281 Kiminle? 1159 01:33:22,481 --> 01:33:25,201 Jean Peters. En iyisi ona bir telgraf göndermen. 1160 01:33:25,361 --> 01:33:27,961 En iyisi ona bir telgraf göndereyim. "Tanrı yardımcın olsun!" 1161 01:33:42,401 --> 01:33:44,001 Günaydın Bay Dietrich. 1162 01:34:03,601 --> 01:34:05,441 Evet: 1-6-3, lütfen? 1163 01:34:08,881 --> 01:34:11,441 Bay Dietrich. bilgilendirebilir misin Bay Hughes burada olduğumu mu söylüyorsunuz? 1164 01:34:11,481 --> 01:34:15,441 Evet Bay Dietrich. A ziyaret odasına gidebilir misin? 1165 01:34:43,001 --> 01:34:44,001 Salon mu? 1166 01:34:44,241 --> 01:34:47,401 Bay Hughes sizinle konuşmak istiyor 125 numaralı odada. 1167 01:34:57,841 --> 01:35:01,361 Bay Dietrich, öne çıkın. Bay Hughes sizi bekliyor. 1168 01:35:20,481 --> 01:35:27,281 Salon mu, salon mu? Howard! 1169 01:35:29,041 --> 01:35:30,201 Merhaba Noah. 1170 01:35:30,721 --> 01:35:32,201 Hangi cehennemdesin? 1171 01:35:33,801 --> 01:35:35,881 Tehlike yok Noah. 1172 01:35:37,001 --> 01:35:40,121 Ne istersen söyleyebilirsin. Artık konuşabiliriz. 1173 01:35:40,801 --> 01:35:42,401 Hat temiz. 1174 01:35:42,641 --> 01:35:46,681 ortaya çıkaran bir gadget'ım var hatta dokunulursa. 1175 01:35:47,801 --> 01:35:50,241 Howard, buraya ilk ben geldim seninle konuşmak için. Seni görmek için. 1176 01:35:50,441 --> 01:35:52,401 Burada elinde telefonla durduğun için değil. 1177 01:35:52,641 --> 01:35:54,321 Sorun değil, Noah. 1178 01:35:55,481 --> 01:35:57,441 Sana söz veriyorum, hat temiz. 1179 01:35:58,561 --> 01:35:59,921 Dinliyor musun? 1180 01:36:01,241 --> 01:36:02,681 Evet... 1181 01:36:03,041 --> 01:36:04,241 Bir karar verdim. 1182 01:36:04,481 --> 01:36:05,801 Her zaman bir şeyler vardı. 1183 01:36:06,001 --> 01:36:08,281 satmayı düşünüyorum Hughes Hizmet Şirketi. 1184 01:36:08,641 --> 01:36:10,681 Aman Tanrım, Howard! Ciddi misin? 1185 01:36:11,041 --> 01:36:14,721 Ya o ya da TWA ve Size söz veriyorum TWA'yı yayınlamayacağım. 1186 01:36:15,401 --> 01:36:18,841 Howard, zaten bir tane var onu sizden almak isteyen güç yapısı. 1187 01:36:19,121 --> 01:36:20,681 Asla. 1188 01:36:21,001 --> 01:36:23,441 Howard, bunu düşündün mü? bunu yapan babanın şirketiydi... 1189 01:36:23,681 --> 01:36:24,721 - mümkün olan her şey. 1190 01:36:25,001 --> 01:36:27,961 Filmler, havacılık endüstrisi, elektronik. 1191 01:36:28,521 --> 01:36:31,601 Eski araban bile kamu hizmeti şirketinin kârından geldi. 1192 01:36:32,081 --> 01:36:34,281 Altın kazın Howard. Satmak istiyor musun? 1193 01:36:35,081 --> 01:36:36,401 Mecburum. 1194 01:36:36,681 --> 01:36:38,521 Bunu telefonda konuşmak saçma! 1195 01:36:38,721 --> 01:36:42,441 Buluşamayacak mıyız? Howard'ı mı? 1196 01:36:43,481 --> 01:36:49,881 Noah, git ve Houston'a seyahat et. Muhasebeyi gözden geçir ve gör. 1197 01:36:50,081 --> 01:36:52,881 - eğer kârı biraz artırabilirsen. 1198 01:36:53,321 --> 01:36:57,361 Her bin dolar kar, verir satış sırasında yüz bin ekstra. 1199 01:36:59,721 --> 01:37:03,041 Bana bak Howard. Dikkatli bakın! 1200 01:37:03,761 --> 01:37:05,441 Devam etmek. Seni duyuyorum Noah. 1201 01:37:05,641 --> 01:37:07,881 Bana "gerçek" olarak söz vermiştin. 1202 01:37:08,481 --> 01:37:10,961 - bir pay almam gerektiğini Hughes'un limited şirketinde. 1203 01:37:11,281 --> 01:37:13,321 Bunun hakkında konuşuyoruz, Houston'dan döndüğünüzde. 1204 01:37:13,841 --> 01:37:17,361 HAYIR! Bunu artık çözmeliyiz. 1205 01:37:18,081 --> 01:37:20,961 Koşulları biliyorsun ve zaten sahipsin bunu hak ettiğimi itiraf ettim. 1206 01:37:21,321 --> 01:37:23,361 Tek yapmanız gereken imzalamak 1207 01:37:23,561 --> 01:37:25,441 -Houston'u arıyorum. 1208 01:37:25,601 --> 01:37:27,081 Bunu daha sonra konuşacağız, Noah. 1209 01:37:27,281 --> 01:37:29,921 Şimdi! Çok basit. 1210 01:37:31,801 --> 01:37:35,561 Howard, tek istediğim bir şey Uzun zaman önce doğum yapmalıydım. 1211 01:37:36,241 --> 01:37:38,161 Zaten kabul ettiğiniz bir şey. 1212 01:37:39,921 --> 01:37:41,601 - Sonra, Noah. - Şimdi! 1213 01:37:48,081 --> 01:37:51,921 Bu çok fena bir yol veda etmek için. 1214 01:37:52,761 --> 01:37:55,361 31 yıl sonra telefonda. 1215 01:37:56,961 --> 01:38:00,361 Yukarı ve aşağı oldu, ama çok iyi çalıştım. 1216 01:38:02,601 --> 01:38:04,601 Bu böyle mi bitecek, Howard? 1217 01:38:05,041 --> 01:38:08,161 Böyle mi bitmeli? Burada telefonda mı oturuyoruz? 1218 01:38:08,961 --> 01:38:10,641 Tamam Howard. Unut gitsin! 1219 01:38:10,961 --> 01:38:12,881 Burada ve şimdi istifa ediyorum! 1220 01:38:13,121 --> 01:38:14,321 Herşeyi unut! 1221 01:38:14,561 --> 01:38:17,441 Bana ulaşmaya çalışmayın. Benimle sadece avukat aracılığıyla iletişime geçin. 1222 01:38:19,361 --> 01:38:21,041 Beni artık bırakamazsın Noah. 1223 01:38:22,641 --> 01:38:25,041 Bunu burada yapma. sana ihtiyacım var. 1224 01:38:25,441 --> 01:38:27,721 Şirketleriniz iyi organize edilmiş. 1225 01:38:28,041 --> 01:38:30,401 Pençelerinizi onlardan uzak tutun bu şekilde idare edersin. 1226 01:38:35,561 --> 01:38:37,521 Kafama silah dayadın, Noah. 1227 01:38:38,841 --> 01:38:40,801 İyi geceler Howard. 1228 01:38:57,481 --> 01:38:58,481 Fotoğraflar. 1229 01:38:59,001 --> 01:39:02,161 Bay Dietrich'in ofisinin kilidini değiştirin Romaine Caddesi'nde. 1230 01:39:02,401 --> 01:39:03,921 Kapıya asma kilit koyun. 1231 01:39:04,161 --> 01:39:08,521 Asma kilidin kilitli olduğundan emin olun. Bir sonraki duyuruya kadar. 1232 01:39:23,401 --> 01:39:27,001 Bay Hughes'un olduğunu doğrulayabiliriz. Boston'dan ayrıldı. 1233 01:39:27,681 --> 01:39:30,001 Ağır hasta olduğu söyleniyor. 1234 01:39:30,521 --> 01:39:32,681 Ama şimdilik kayıp. 1235 01:39:33,041 --> 01:39:35,921 Bu ilk defa değil. Howard Hughes kamuoyuna çıkmadı. 1236 01:39:36,161 --> 01:39:37,801 -p� on �r. 1237 01:39:38,121 --> 01:39:40,761 Yarım milyar dolarlık çek TWA için aldı... 1238 01:39:41,361 --> 01:39:43,761 - kaldı temsilcilerinden biri. 1239 01:39:44,401 --> 01:39:48,521 Boston'da spekülasyon var Howard Hughes'un öldüğünü. 1240 01:39:49,201 --> 01:39:51,041 Los Angeles Chiefs'ten bir makale... 1241 01:39:51,521 --> 01:39:53,401 -bedeninin donduğunu- 1242 01:39:53,681 --> 01:39:55,481 -kriyoteknoloji ile- 1243 01:39:55,761 --> 01:39:58,161 - gelecekte yeniden yetiştirilmek üzere. 1244 01:40:50,281 --> 01:40:51,601 Sahil temiz. 1245 01:41:58,641 --> 01:42:00,801 Bayan Hughes, neden ayrılıyorsunuz? Howard Hughes'dan mı? 1246 01:42:01,121 --> 01:42:02,601 Artık onu sevmiyor musun? 1247 01:42:04,281 --> 01:42:07,041 - Boşanma kesin mi? - Evet, bugün. 1248 01:42:07,321 --> 01:42:10,281 - Ne kadar aldın? - Bunu söylemeye hakkım yok. 1249 01:42:22,201 --> 01:42:23,721 Devam et Bob. 1250 01:42:25,001 --> 01:42:30,041 Çok şeyimiz olduğunu bilmelisin Son dönemde yönetimle yollar ayrıldı. 1251 01:42:30,361 --> 01:42:32,641 - Ve durum daha da kötüleşiyor. - Neden? 1252 01:42:33,001 --> 01:42:37,161 Çok iyi oyuncuları var ayın başında gelir. 1253 01:42:37,481 --> 01:42:40,401 Bahse girecek çok şeyi olan adamlar. 1254 01:42:41,241 --> 01:42:44,881 Yani olay şu ki ondan önce çıkmamızı istiyorlar. 1255 01:42:45,401 --> 01:42:46,561 Odalara ihtiyaçları var. 1256 01:42:46,801 --> 01:42:48,041 Onların muhasebesine sahip çıkın. 1257 01:42:49,401 --> 01:42:51,001 - Muhasebe mi? - Evet. 1258 01:42:51,201 --> 01:42:54,241 Değerinin ne olduğunu öğrenin öyleyse başlıyoruz... 1259 01:42:54,681 --> 01:42:58,961 Otel, Bob. Ne olduğunu öğren buna değer, sonra ticarete başlarız- 1260 01:42:59,241 --> 01:43:00,561 -aynısıyla. 1261 01:43:01,801 --> 01:43:05,601 - Diyorsun ki...? - Evet, lanet yeri satın al. 1262 01:43:35,561 --> 01:43:39,921 Bay Hughes satın aldı burada bazı özellikler var. 1263 01:43:40,361 --> 01:43:45,081 Desert Inn, Kumlar, Simgesel Yapı, Kazazede ve Gümüş Terlik. 1264 01:43:45,801 --> 01:43:49,401 Bay Hughes memnun olur. eğer başkan düşünmek isterse... 1265 01:43:50,041 --> 01:43:51,161 Pişmanım. 1266 01:43:51,761 --> 01:43:56,481 Bu gibi durumlarda, Bay Hughes alternatif bir öneri. 1267 01:43:57,241 --> 01:44:00,281 Bomba testleri ne durumda? bu alandaki maliyetler 1268 01:44:00,721 --> 01:44:05,761 - Bay Hughes ayağa kalkmaya istekli mi? başka bir yerin üstünde. 1269 01:44:06,081 --> 01:44:08,601 Hazır olduğunu düşünüyor musun? ABD'yi sübvanse etmek için 1270 01:44:08,841 --> 01:44:11,241 - nükleer enerji komisyonu mu? 1271 01:44:12,521 --> 01:44:14,321 Eğer bunu bu şekilde formüle etmek istiyorsanız. 1272 01:44:14,841 --> 01:44:16,721 Onlara haber vereceğim ama... 1273 01:44:17,481 --> 01:44:19,401 - Bence hiç şansı yok. 1274 01:44:30,041 --> 01:44:31,761 Pekala Bay Hughes. 1275 01:44:42,601 --> 01:44:44,361 Tamam, işte başlıyoruz. 1276 01:44:57,441 --> 01:44:59,561 - Bugün arabayı kim kullanacak, Frank? -Paul efendim. 1277 01:45:01,001 --> 01:45:02,761 -Paul? - Evet efendim. 1278 01:45:03,001 --> 01:45:06,241 Paul'un araba kullanmasını istemiyorum. Chester'ın sürmesini tercih ederim. 1279 01:45:06,641 --> 01:45:07,641 Evet efendim. 1280 01:45:07,801 --> 01:45:11,161 Paul'ün ehliyeti olup olmadığını bile bilmiyorum. 1281 01:45:11,601 --> 01:45:13,601 - Ehliyeti var efendim. - Öyle mi? 1282 01:45:15,801 --> 01:45:17,281 O kadar hızlı değil. 1283 01:45:17,761 --> 01:45:20,961 Sana bir şey söyleyeceğim Harvey. Klimayı sevmiyorum 1284 01:45:21,201 --> 01:45:25,161 - bu evde. Öyle olduğunu söylediler en iyi türden, ama onlara inanmıyorum. 1285 01:45:28,561 --> 01:45:30,481 - Memnun değilim. - Hayır efendim. 1286 01:45:31,881 --> 01:45:34,521 Lanet olsun, indir beni. Bunu kendim yapıyorum. 1287 01:45:35,921 --> 01:45:38,001 Paul'un araba kullanmasını istemiyorum. Chester'ın sürmesini istiyorum. 1288 01:45:40,401 --> 01:45:43,761 Paul beceriksizdir. Muhtemelen ehliyeti bile yoktur. 1289 01:45:44,161 --> 01:45:45,761 Ehliyeti var efendim. 1290 01:45:46,321 --> 01:45:48,041 - Bugün hangi gün? - Bugün pazartesi. 1291 01:45:49,801 --> 01:45:51,361 Pazartesi. 1292 01:45:59,361 --> 01:46:01,361 - Arabayı Chester'ın sürmesini istiyorum. - Evet efendim. 1293 01:46:33,001 --> 01:46:34,761 Clifford Irwin de kim? 1294 01:46:35,001 --> 01:46:37,641 Clifford Irving, efendim. Bir yazar röportaj yaptığını iddia eden kişi- 1295 01:46:37,881 --> 01:46:40,081 -uzun bir süre boyunca birkaç kez. 1296 01:46:41,041 --> 01:46:42,801 Umarım yalan söylediğini söylemişsindir. 1297 01:46:43,001 --> 01:46:45,481 Evet efendim. Ama senin hakkında bilgisi var. 1298 01:46:46,001 --> 01:46:49,281 Nereden aldığını bilmiyorum. Bu yalnızca Noah Dietrich olabilir. 1299 01:46:52,721 --> 01:46:54,641 Iving bir sahtekardır. 1300 01:46:54,881 --> 01:46:58,281 Biliyorum ki. Fakat McGraw-Hill ve Time yayınlamayı planlıyor 1301 01:46:58,481 --> 01:47:03,361 - sözde biyografi Clifford Irving tarafından, tabii... 1302 01:47:04,001 --> 01:47:05,841 Evet? 1303 01:47:06,921 --> 01:47:10,601 Açıkçası efendim. İnkar etmek şimdi, yardım etmeyi öğrenme, tabii... 1304 01:47:10,801 --> 01:47:12,641 - bir tür şey yapıyor kamuya açık görünüm. 1305 01:47:12,881 --> 01:47:14,481 Doğrudan sizden bir açıklama istiyorlar. 1306 01:47:14,841 --> 01:47:16,201 Hayır. 1307 01:47:17,881 --> 01:47:20,841 İşte o zaman Irving uzaklaşır dolandırıcılıkla. 1308 01:47:21,161 --> 01:47:23,361 Yeterince kazanıyor çünkü öne çıkmıyorsun. 1309 01:47:23,601 --> 01:47:24,721 Ona katılıyorum. 1310 01:47:24,921 --> 01:47:27,361 Evet efendim. Ama bu şu anlama geliyor mahkeme salonunda görünmeniz gerektiğini. 1311 01:47:27,385 --> 01:47:28,945 Aynı sorun. 1312 01:47:29,361 --> 01:47:31,001 Bunun çözülmesi gerekiyor. 1313 01:47:31,161 --> 01:47:32,521 Evet efendim. 1314 01:47:34,761 --> 01:47:36,641 Belki CIA'den birisi... 1315 01:47:37,961 --> 01:47:39,001 Efendim? 1316 01:47:41,001 --> 01:47:46,881 Unut gitsin. Bununla biz ilgileneceğiz. Dietrich'le iletişime geçin. 1317 01:47:48,161 --> 01:47:49,161 Kim efendim? 1318 01:47:49,441 --> 01:47:50,801 Nuh! İletişim... 1319 01:47:56,161 --> 01:47:57,921 Unut gitsin. 1320 01:48:32,761 --> 01:48:35,361 Hoparlörler ve bant kaydı efendim. 1321 01:48:35,961 --> 01:48:39,201 Beyler çoğunlukla daha önce onaylamak istiyor tanıtım uğruna, bu... 1322 01:48:39,441 --> 01:48:41,321 - gerçek olan Howard Hughes'la konuşuyorlar. 1323 01:48:44,801 --> 01:48:47,241 Efendim, ben Gene Handsaker Associated Press'ten. 1324 01:48:49,361 --> 01:48:54,721 Bay Hughes, demek istiyor H-1'e senin için bir şey mi imzaladı? 1325 01:48:55,601 --> 01:49:01,361 �h! İlk uçaktı Ben tasarladım ve inşa ettim. 1326 01:49:01,761 --> 01:49:04,321 İlk önce Racer adını verdik. 1327 01:49:05,241 --> 01:49:09,481 Metal bir gövdesi vardı çok iyi olduğumuz desteklerle 1328 01:49:09,641 --> 01:49:11,601 -şimdiye kadar gurur duydum. 1329 01:49:11,801 --> 01:49:15,521 Daha sonra olduğu gibi perçinlerle endüstri standardı haline geldi. 1330 01:49:17,361 --> 01:49:20,401 Bir koltuk ve bir motor. 1331 01:49:20,721 --> 01:49:21,881 Güzel, küçük bir şey. 1332 01:49:22,121 --> 01:49:24,441 Vernon Scott'tan Birleşik Basın Uluslararası. 1333 01:49:24,761 --> 01:49:30,441 sana sormak istiyorum sözde biyografi hakkında... 1334 01:49:31,001 --> 01:49:33,921 "Sözde" en önemli kısmıydı. 1335 01:49:35,161 --> 01:49:36,841 İşbirliği yaptınız mı? 1336 01:49:37,481 --> 01:49:40,841 Irving adındaki adamı tanıyor musun? grup kurduğunu iddia eden... 1337 01:49:41,001 --> 01:49:42,241 -bu biyografi seninle mi? 1338 01:49:42,881 --> 01:49:44,121 Bay Davis'in dediği gibi... 1339 01:49:44,641 --> 01:49:46,041 "Bu tarih." 1340 01:49:46,681 --> 01:49:49,841 Keşke hala yapabilseydim Benden önce film endüstrisindeydim. 1341 01:49:50,121 --> 01:49:53,481 - tek bir senaryoyu hatırlamıyorum bu çok vahşiydi... 1342 01:49:53,801 --> 01:49:57,801 -ve hayal gücüyle- 1343 01:49:59,281 --> 01:50:01,601 - şu shr�na gibi. 1344 01:50:02,441 --> 01:50:05,081 Biyografinin kendisinden bahsetmiyorum. çünkü okumadım. 1345 01:50:05,321 --> 01:50:06,801 Ne yazdığını bilmiyorum ama... 1346 01:50:07,041 --> 01:50:11,681 Bütün bu hikaye o kadar harika ki hayal gücü- 1347 01:50:12,041 --> 01:50:14,681 - ağır testlerden geçirilir. 1348 01:50:15,001 --> 01:50:17,001 Wayne Thomas, Bay Hughes. 1349 01:50:17,161 --> 01:50:20,001 Absürd duruma nasıl tepki verirsiniz? senin açıklamaları 1350 01:50:20,161 --> 01:50:21,481 -fiziksel görünüm? 1351 01:50:21,881 --> 01:50:28,081 44 kilo demek istiyorsun bel boyu sakal falan mı? 1352 01:50:29,121 --> 01:50:34,041 Evet öyle yazıyorlar. Bu ve çok uzun tırnaklar... 1353 01:50:34,561 --> 01:50:36,601 - çek imzalayamazsınız. 1354 01:50:36,881 --> 01:50:40,721 Çok eğlenceli. Ben de aynı şekilde tepki verdim. 1355 01:50:41,521 --> 01:50:46,161 Bu ilkti fark ettiğim çelişki. 1356 01:50:47,001 --> 01:50:49,201 Bu oldukça iyi bir kanıt... 1357 01:50:49,481 --> 01:50:50,921 - uzun tırnaklarım olmadığını. 1358 01:50:51,161 --> 01:50:53,961 Nasıl bir şey imzalayabilirim? tırnaklarım 20 santimetre olsaydı? 1359 01:50:54,121 --> 01:50:56,402 Ayak tırnaklarım bu kadar uzun olsaydı yani gidemeyecektim. 1360 01:50:56,521 --> 01:50:57,921 Teşekkür ederim Bay Hughes. 1361 01:50:59,041 --> 01:51:03,881 Kayıt için. Dürüst fikriniz. Nerede konuştuğun Howard Hughes mu? 1362 01:51:05,681 --> 01:51:07,961 Hiç şüphem yok. Howard Hughes'la konuştuk. 1363 01:51:09,041 --> 01:51:11,241 - Gen Eldiveni mi? - Kabul ediyorum. 1364 01:51:11,921 --> 01:51:14,201 -Vernon Scott'u mu? - Buna katılıyorum. 1365 01:51:15,361 --> 01:51:16,961 - Marvin Miles mı? - Şüphesiz. 1366 01:51:17,841 --> 01:51:18,841 Jim Bacon'u mu? 1367 01:51:19,081 --> 01:51:22,881 Çok fazla gördüğüm için şaka yaptım Hughes tarafından. Ben ikna oldum. 1368 01:51:24,481 --> 01:51:26,081 -George. - Evet efendim? 1369 01:51:28,241 --> 01:51:31,201 Bana inandıklarını mı sanıyorsun? 1370 01:51:31,521 --> 01:51:33,321 Buna hiç şüphe yok Bay Hughes. 1371 01:51:33,521 --> 01:51:36,041 Artık bunu anlıyorlar Clifford Irving'le hiç tanışmadın. 1372 01:51:37,281 --> 01:51:39,121 - Tepsiyi kaldır George. - Evet efendim. 1373 01:51:46,921 --> 01:51:48,681 Kapıyı kapatın! 1374 01:52:06,721 --> 01:52:10,481 Bugün New York'ta Clifford Irving öldü mahkeme salonundan hapishaneye. 1375 01:52:10,681 --> 01:52:13,321 Irving'lerin hikayesi Hughes'un biyografisi sona eriyor. 1376 01:52:13,641 --> 01:52:15,961 Genç adam bir an için başarılı oldu- 1377 01:52:16,241 --> 01:52:20,681 - tüm Amerika'yı kandırmak. Yayıncılar, gazeteler, editörler- 1378 01:52:20,921 --> 01:52:21,921 - ve halk. 1379 01:52:22,081 --> 01:52:25,001 hayal edebiliyorum Howard şimdi genişçe gülümsüyor. 1380 01:52:25,521 --> 01:52:27,161 Sadece nerede olduğunu merak ediyorum. 1381 01:52:28,041 --> 01:52:31,321 Basın onun ikisi de olmadığını iddia ediyor Londra veya Karakas'ta. 1382 01:52:32,041 --> 01:52:34,041 Acapulco'da olduğuna dair söylentiler var. 1383 01:52:34,281 --> 01:52:36,841 Daha da büyük bir itibar yine öldüğünü söylüyor. 1384 01:52:38,041 --> 01:52:41,041 Dünyanın en zengin adamı hazır bunu birkaç kez. 1385 01:52:41,201 --> 01:52:42,521 Geri kalanımız o kadar şanslı değil. 1386 01:52:42,801 --> 01:52:43,881 Onun hayatta olduğunu mu düşünüyorsun? 1387 01:52:46,241 --> 01:52:48,121 - Evet! - Neden orada? 1388 01:52:48,921 --> 01:52:52,801 Howard, tıpkı kararlarda olduğu gibi, elinden geldiği kadar dışarı sürükle. 1389 01:53:25,921 --> 01:53:28,001 Saat saat iki Bay Hughes. 1390 01:53:29,481 --> 01:53:33,121 - Kapat şunu. Kapat! - Evet efendim. 1391 01:54:00,441 --> 01:54:02,481 Hayır. 1392 01:54:02,801 --> 01:54:08,241 - Bay Hughes, doktor ısrar ediyor. - Onu götürün. Dışarı! 1393 01:54:11,641 --> 01:54:13,281 Not alın! 1394 01:54:13,561 --> 01:54:16,161 - Nasıl? - Defter! 1395 01:54:26,761 --> 01:54:28,361 Burada. 1396 01:54:44,641 --> 01:54:47,241 Notu daha sonra yazacağız Bay Hughes. 1397 01:55:37,881 --> 01:55:40,041 Dr. Trivers'a tekrar ulaşmalıyız. 1398 01:55:40,481 --> 01:55:44,121 Kendisi Mexico City'de. Yeni bir böbrek diyaliz makinesi arıyorum. 1399 01:55:44,561 --> 01:55:45,761 George? 1400 01:55:47,561 --> 01:55:48,801 Evet, Bay Hughes? 1401 01:55:49,001 --> 01:55:51,841 Başbakan! Başbakan'ı gönderdin mi George? 1402 01:55:53,721 --> 01:55:56,041 Evet efendim. Az önce gönderdim. 1403 01:56:54,161 --> 01:56:55,961 Houston'dan sadece 30 dakika uzaklıktayız. 1404 01:56:57,521 --> 01:57:01,281 Aceleye gerek yok. Önemli değil. 1405 01:57:12,321 --> 01:57:14,041 Bayanlar ve baylar. 1406 01:57:14,281 --> 01:57:16,841 Howard Hughes bu sabah öldü. 1407 01:57:17,081 --> 01:57:19,121 -Houston, Teksas'a uçarken. 1408 01:57:19,361 --> 01:57:23,081 Bir dakika sessizlik istiyoruz anısını onurlandırmak için. 1409 01:57:39,441 --> 01:57:42,321 Çok teşekkür ederim.